怪石嶙峋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「怪石嶙峋」是一個成語,形容山石或地形的形狀奇特且多變,通常用來描繪自然景觀的壯麗和奇特。這個詞語常用於文學作品中,描述風景的美麗或神秘,特別是在山區或海邊的景象。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strange and uneven rocks.
  2. Rocks that look unusual and are jagged.
  3. Rocks that are oddly shaped and rough.
  4. Rocks that have a unique and rugged appearance.
  5. Rocks that are irregular and create a dramatic landscape.
  6. A landscape characterized by bizarre and rugged rock formations.
  7. A natural setting filled with peculiar and sharp-edged rocks.
  8. A picturesque scenery marked by unusual and craggy rock formations.
  9. A striking landscape defined by its bizarre and jagged rock structures.
  10. A dramatic and visually captivating environment featuring oddly shaped and rugged rocks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rugged rocks

用法:

這個詞通常用於描述山區或海岸線上的岩石,強調其粗糙和崎嶇的特徵。這些岩石可能因為自然侵蝕或地質活動而形成不規則的形狀,常常給人一種原始和壯觀的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在爬山時遇到了許多怪石嶙峋的地方,讓人感到驚奇。

We encountered many rugged rocks while climbing the mountain, which was astonishing.

例句 2:

這片區域以其怪石嶙峋的景觀而聞名,吸引了許多登山者。

This area is famous for its rugged rock formations, attracting many climbers.

例句 3:

在這些怪石嶙峋的山脈中,隱藏著許多不為人知的美麗景點。

Hidden among these rugged mountains are many beautiful spots unknown to most.

2:Bizarre rocks

用法:

用來描述那些形狀奇特、令人驚訝的岩石,通常具有獨特的形狀或顏色,可能是自然力量或地質活動的結果。這些岩石常常成為旅遊景點或攝影愛好者的焦點。

例句及翻譯:

例句 1:

這些怪石嶙峋的岩石讓整個景觀看起來十分奇幻。

These bizarre rocks make the entire landscape look surreal.

例句 2:

這裡有一些怪石嶙峋的岩石,吸引了許多遊客來拍照。

There are some bizarre rocks here that attract many tourists for photographs.

例句 3:

她在這片怪石嶙峋的地區發現了一種新的植物。

She discovered a new plant in this area filled with bizarre rocks.

3:Jagged stones

用法:

通常用來形容那些邊緣鋸齒狀、尖銳的石頭,給人一種危險或不穩定的感覺。這些石頭在自然環境中常見,可能會影響行走或攀爬的安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

在這片怪石嶙峋的海岸上,小心那些鋸齒狀的石頭。

Be careful of the jagged stones on this rugged coastline.

例句 2:

他在攀岩時不小心被怪石嶙峋的岩石劃傷了。

He accidentally cut himself on the jagged stones while climbing.

例句 3:

這些怪石嶙峋的地方對於徒步旅行者來說是個挑戰。

These jagged stones present a challenge for hikers.

4:Uneven terrain

用法:

描述地面不平坦,可能有高低起伏或障礙物,常見於自然環境中。這種地形可能對行走或交通造成困難,並且增加了探險的風險和趣味。

例句及翻譯:

例句 1:

這片區域的怪石嶙峋使得行走變得特別困難。

The uneven terrain of this area makes walking particularly difficult.

例句 2:

他們在怪石嶙峋的地形上小心翼翼地前進。

They moved carefully across the uneven terrain filled with bizarre rocks.

例句 3:

這裡的怪石嶙峋和不平坦的地面吸引了許多冒險者。

The bizarre rocks and uneven terrain here attract many adventurers.