「徽州府」是指中國歷史上徽州地區的行政區劃，位於今天的安徽省南部。徽州府在明清時期是徽州地區的政治、經濟和文化中心，以其獨特的徽派建築、文化傳承及商業活動而聞名。徽州以其優美的自然景觀和深厚的人文底蘊吸引了眾多文人和商人，形成了獨特的徽州文化。
指的是徽州府的正式名稱，通常用於歷史文獻或學術研究中。徽州府在明清時期的行政區劃中，涵蓋了現今的黃山、宣城、池州等地，並且在文化上對中國的文學、藝術和商業發展有著深遠的影響。
例句 1：
徽州府是中國著名的文化重鎮。
Huizhou Prefecture is a renowned cultural hub in China.
例句 2：
徽州府的建築風格獨特，吸引了許多遊客。
The architectural style of Huizhou Prefecture is unique and attracts many visitors.
例句 3：
在徽州府的歷史中，有許多著名的文人和商人。
In the history of Huizhou Prefecture, there were many famous scholars and merchants.
一般用來指代徽州地區，包含徽州府的文化、歷史和地理特徵。這個名稱通常與徽派文化、徽菜、徽劇等相關聯，是中國文化的重要組成部分。
例句 1：
我喜歡徽州的美食，特別是徽菜。
I love the food from Huizhou, especially Huizhou cuisine.
例句 2：
徽州的風景如畫，吸引了很多攝影愛好者。
The picturesque scenery of Huizhou attracts many photography enthusiasts.
例句 3：
徽州文化對中國的影響深遠。
Huizhou culture has a profound influence on China.
在現代地圖上，徽州區通常是指徽州的某些地區，這些地區保留了徽州府的歷史遺跡和文化特徵。這些區域通常成為旅遊目的地，吸引遊客探索其歷史和文化。
例句 1：
我們計畫去徽州區旅遊，欣賞古老的建築。
We plan to travel to Huizhou District to admire the ancient architecture.
例句 2：
徽州區的文化遺產保護工作做得很好。
The cultural heritage preservation work in Huizhou District is well done.
例句 3：
在徽州區，可以看到許多保存完好的古村落。
In Huizhou District, you can see many well-preserved ancient villages.