「合時」這個詞在中文中主要指的是適合某個時機或時間的意思，可以用來形容某些行為、活動或事件與當前的情況相符或相應。它通常用於描述某種行為或決策在特定時間點的適當性或時效性。
這個詞用來形容某個行動或事件在時間上是合適的，通常意味著它在需要的時候發生。這可以用於描述回應、決策或行動的時機。比如說，某個政策的實施若能在適當的時間點進行，就會被稱為及時。
例句 1：
他的建議在這個時候非常合時。
His suggestion is very timely at this moment.
例句 2：
這項計畫的啟動是及時的，正好符合市場需求。
The launch of this project is timely, perfectly matching market demand.
例句 3：
及時的回應可以防止問題惡化。
A timely response can prevent the problem from worsening.
指某件事情在特定情境下是合適或恰當的，通常強調與環境或情況的契合度。這個詞可以用於描述行為、言語或決策的適當性。比如說，在正式場合中，穿著正裝被認為是合適的。
例句 1：
在這種情況下，這種行為是合時的。
In this situation, this behavior is appropriate.
例句 2：
我們需要找到一個合適的時機來討論這個問題。
We need to find an appropriate time to discuss this issue.
例句 3：
她的回應非常合適，適應了當前的情況。
Her response was very appropriate and adapted to the current situation.
這個詞用來描述某件事物在特定的時間或情況下是合適的，通常強調其適應性或符合性。它可以用於形容物品、行為或計畫等，表示它們與當前需求或情況的相符。
例句 1：
這個方案在當前背景下是合時的。
This plan is suitable in the current context.
例句 2：
選擇合適的時間來進行會議是很重要的。
Choosing a suitable time to hold the meeting is very important.
例句 3：
這種方法在這個時候是適合的。
This approach is suitable at this time.
用來描述某些事物或活動在特定季節或時間內的適合性，通常與自然循環或特定時間的需求有關。比如，某些食物在特定季節更為新鮮或可得，因此被認為是合時的。
例句 1：
這個活動是季節性的，適合在春天舉行。
This event is seasonal and is suitable to be held in spring.
例句 2：
季節性產品在這個時候特別受歡迎。
Seasonal products are particularly popular at this time.
例句 3：
我們的促銷活動是針對季節性的需求設計的。
Our promotional campaign is designed for seasonal demand.