信用證的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「信用證」是指銀行根據買方的請求和指示,向賣方發出的,保證在符合特定條件下支付一定金額的書面文件。這是一種常見的貿易融資工具,主要用於國際貿易中,以降低交易風險。信用證的主要類型包括即期信用證、遠期信用證和可撤銷與不可撤銷信用證等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document that promises payment.
  2. A way to ensure that a seller gets paid.
  3. A guarantee from a bank for a buyer's payment.
  4. A financial tool used in trade to secure payments.
  5. A document issued by a bank to ensure payment to a seller.
  6. A written commitment by a bank to pay a seller under specific conditions.
  7. A financial instrument that reduces risk in international trade.
  8. A formal agreement between banks to guarantee payment for goods.
  9. A bank-issued document that facilitates trade by assuring payment to the exporter.
  10. A banking instrument that assures sellers of payment upon meeting specified conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Letter of Credit

用法:

這是一種銀行發出的文件,承諾在符合特定條件的情況下支付賣方。它通常用於國際貿易中,以保障賣方的利益並降低風險。買方的銀行會根據買賣雙方的協議來發出這種文件。

例句及翻譯:

例句 1:

買方的銀行已經發出了一封信用證給賣方。

The buyer's bank has issued a letter of credit to the seller.

例句 2:

這封信用證確保了賣方在交貨後能夠收到付款。

This letter of credit ensures that the seller will receive payment after delivery.

例句 3:

在國際貿易中,信用證是保障交易安全的重要工具。

In international trade, a letter of credit is an important tool to secure transactions.

2:Bank Guarantee

用法:

這是一種由銀行提供的保證,通常用於保護交易的一方,以確保其在特定情況下能夠獲得賠償。雖然它與信用證類似,但主要用於不同類型的交易和合約中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一份銀行保證來支持這筆交易。

We need a bank guarantee to support this transaction.

例句 2:

這份銀行保證將確保供應商在合同條件下獲得付款。

This bank guarantee will ensure that the supplier receives payment under the contract conditions.

例句 3:

在某些情況下,銀行保證比信用證更適合。

In some cases, a bank guarantee is more suitable than a letter of credit.

3:Trade Finance Instrument

用法:

這是一種用於促進貿易的金融工具,包括信用證、銀行保證和其他形式的融資工具。這些工具有助於減少貿易中的風險,並確保交易的順利進行。

例句及翻譯:

例句 1:

信用證是最常見的貿易融資工具之一。

Letters of credit are one of the most common trade finance instruments.

例句 2:

企業在進行國際貿易時,經常依賴這些貿易融資工具。

Businesses often rely on these trade finance instruments when engaging in international trade.

例句 3:

了解各種貿易融資工具對於成功的商業交易至關重要。

Understanding various trade finance instruments is crucial for successful business transactions.