燉豬筋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燉豬筋」是一道以豬的筋腱為主要材料，經過長時間慢火燉煮而成的料理。這道菜通常會用香料、調味料和其他配料一同燉煮，以增添風味。豬筋肉質滑嫩，口感彈牙，常見於中式料理中，尤其是廣東菜和台灣的夜市小吃。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with pig's tendons.
  2. A food that is cooked slowly with flavor.
  3. A dish that is soft and chewy.
  4. A traditional food that is often served in Asian cuisine.
  5. A dish that involves long cooking to make the meat tender.
  6. A culinary preparation that showcases the texture of pig's tendons.
  7. A slow-cooked dish that emphasizes the collagen-rich parts of the pig.
  8. A specialty dish that is popular in certain Asian cultures, known for its unique texture.
  9. A delicacy that highlights the gelatinous quality of pig tendons, often seasoned with various spices.
  10. A savory dish that features simmered pig tendons, known for its rich flavor and chewy texture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised Pig Tendon

用法：

這是一種烹飪技術，將豬筋慢慢燉煮，通常會加入各種香料和調味料，以增強其風味。這道菜的重點在於讓豬筋的口感變得柔軟而富有彈性，並吸收湯汁的味道。

例句及翻譯：

例句 1：

這道燉豬筋的味道非常鮮美，肉質滑嫩。

The braised pig tendon is very delicious, with tender and smooth meat.

例句 2：

他們的招牌菜就是燉豬筋，受到許多食客的喜愛。

Their signature dish is braised pig tendon, loved by many diners.

例句 3：

這家餐廳的燉豬筋是用秘製醬料烹調的。

The braised pig tendon at this restaurant is cooked with a secret sauce.

2：Stewed Pig Tendon

用法：

這道菜通常會使用低溫慢燉的方法，讓豬筋在湯汁中充分釋放風味。這樣的烹飪方式使得豬筋的口感變得極為柔軟，並且能夠吸收湯中的香氣。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗燉豬筋湯的香氣撲鼻，讓人垂涎欲滴。

The aroma of this stewed pig tendon soup is mouth-watering.

例句 2：

他們的燉豬筋搭配米飯一起吃特別好。

Their stewed pig tendon is especially good when eaten with rice.

例句 3：

這道燉豬筋的湯底非常濃郁，十分美味。

The broth of this stewed pig tendon is very rich and delicious.

3：Pork Tendon Stew

用法：

這是一道以豬筋為主料的燉煮料理，通常會搭配各種蔬菜和香料，讓味道更加豐富。這道菜的特點是豬筋的口感和湯汁的濃郁。

例句及翻譯：

例句 1：

這道豬筋燉菜的湯汁非常入味，令人難以忘懷。

The broth of this pork tendon stew is very flavorful and unforgettable.

例句 2：

我最喜歡的家常菜就是這道豬筋燉菜。

My favorite home-cooked dish is this pork tendon stew.

例句 3：

這道豬筋燉菜的搭配非常完美，口感極佳。

The pairing of ingredients in this pork tendon stew is perfect, with excellent texture.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：