女性型脫髮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「女性型脫髮」是指女性在特定情況下出現的脫髮現象,通常與遺傳、荷爾蒙變化、年齡或其他健康因素有關。這種脫髮通常會在頭頂或頭髮的中間部分逐漸變薄,並可能導致頭髮整體密度減少。相較於男性型脫髮,女性型脫髮的模式通常不會完全禿頭,而是呈現出頭髮稀疏的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hair loss that happens to women.
  2. When women lose hair in certain areas.
  3. A condition where women have thinning hair.
  4. A type of hair loss that affects women.
  5. A common issue for women, often related to genetics.
  6. A condition characterized by thinning hair in women, often linked to hormonal changes.
  7. A gradual loss of hair in women, usually starting at the crown.
  8. A specific pattern of hair thinning that occurs in women, often hereditary.
  9. A form of alopecia in women that results in diffuse thinning rather than complete baldness.
  10. A condition where women experience a reduction in hair density, typically influenced by hormonal factors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Female pattern hair loss

用法:

這是專門用於描述女性在特定模式下的脫髮情況,通常是遺傳性質的。這種情況可能會隨著年齡增長而加劇,並且通常會在頭頂區域變得明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

女性型脫髮在更年期後變得更加普遍。

Female pattern hair loss becomes more common after menopause.

例句 2:

醫生建議她使用特定的產品來應對女性型脫髮

The doctor recommended specific products to address female pattern hair loss.

例句 3:

這種脫髮模式在許多女性中是遺傳性的。

This pattern of hair loss is hereditary in many women.

2:Alopecia

用法:

這是一個醫學術語,通常用來描述各種類型的脫髮,包括女性型脫髮。這個詞涵蓋了多種脫髮狀況,從局部脫髮到全身脫髮。

例句及翻譯:

例句 1:

她的醫生診斷她患有脫髮症。

Her doctor diagnosed her with alopecia.

例句 2:

脫髮症可能會影響到女性的自信心。

Alopecia can affect a woman's self-esteem.

例句 3:

許多女性在面對脫髮症時會尋求治療。

Many women seek treatment when facing alopecia.

3:Thinning hair

用法:

這是一種描述頭髮逐漸變薄的情況,通常是女性型脫髮的表現之一。這種情況可能會導致整體髮量減少,並影響外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

她開始注意到自己的頭髮變得稀疏,這是脫髮的早期跡象。

She started to notice her hair thinning, which is an early sign of hair loss.

例句 2:

許多女性在懷孕或更年期後會經歷頭髮變薄。

Many women experience thinning hair after pregnancy or menopause.

例句 3:

使用特定的護髮產品可以幫助改善頭髮變薄的情況。

Using specific hair care products can help improve thinning hair.

4:Hair loss in women

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋了女性所經歷的各種脫髮情況,包括女性型脫髮。這個表達強調了脫髮在女性中的普遍性和多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

女性脫髮的原因有很多,包括壓力和荷爾蒙變化。

There are many causes of hair loss in women, including stress and hormonal changes.

例句 2:

她對女性脫髮的經歷感到困惑和沮喪。

She felt confused and frustrated about her experience with hair loss in women.

例句 3:

了解女性脫髮的原因是尋求治療的第一步。

Understanding the causes of hair loss in women is the first step toward seeking treatment.