婚姻狀況的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「婚姻狀況」指的是一個人在法律上或社會上與伴侶的關係狀態。這個詞通常用於描述個體的婚姻狀態,包括未婚、已婚、離婚、喪偶等情況。在各種文書、表格或調查中,通常會要求填寫婚姻狀況,以便了解個體的社會背景或家庭結構。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your relationship status.
  2. Whether you are single or with someone.
  3. The state of your romantic relationship.
  4. How your romantic life is defined legally.
  5. The official status of your romantic partnership.
  6. The legal or social classification of your relationship.
  7. A description of your personal relationship situation.
  8. The classification of your romantic life in terms of legal or social recognition.
  9. A formal designation of one's relational status in terms of marriage or partnership.
  10. A formal term used to describe one's relationship status regarding marriage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Marital status

用法:

法律上或社會上對於個體婚姻狀態的正式描述,通常包括已婚、未婚、離婚或喪偶等類別。這個詞常用於法律文件、調查問卷或統計數據中,以確定個體的社會背景和家庭結構。在許多國家,婚姻狀態會影響稅收、福利和其他法律權益。

例句及翻譯:

例句 1:

在申請護照時,他需要填寫他的婚姻狀況

He needs to fill out his marital status when applying for a passport.

例句 2:

她的婚姻狀況是已婚,這在工作申請中是必要的。

Her marital status is married, which is required in the job application.

例句 3:

調查中要求參與者提供他們的婚姻狀況

The survey asked participants to provide their marital status.

2:Relationship status

用法:

通常用於社交媒體或個人檔案中,以描述一個人的情感狀態。這個詞可以涵蓋更廣泛的情感關係,包括戀愛、同居或單身等。它通常用於非正式的環境中,並且可能會隨著時間而變化。

例句及翻譯:

例句 1:

她在社交媒體上更新了她的感情狀態。

She updated her relationship status on social media.

例句 2:

許多人在約會應用上會標明自己的感情狀態。

Many people indicate their relationship status on dating apps.

例句 3:

他的感情狀態是單身,這讓他有更多的自由。

His relationship status is single, which gives him more freedom.

3:Marriage status

用法:

特別指一個人是否已經結婚或正在婚姻中。這個詞通常用於法律或正式的場合,並且可能會涉及到配偶的相關權利和義務。

例句及翻譯:

例句 1:

在申請貸款時,他需要提供他的婚姻狀態。

He needs to provide his marriage status when applying for a loan.

例句 2:

她的婚姻狀態會影響她的保險計劃。

Her marriage status will affect her insurance plan.

例句 3:

調查中會詢問參與者的婚姻狀態。

The survey will ask participants about their marriage status.

4:Civil status

用法:

法律上對個體的婚姻狀況的描述,通常包括已婚、未婚、離婚或喪偶。這個詞在法律文件和行政程序中使用較多。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些國家,民事狀況會影響選舉權。

In some countries, civil status can affect voting rights.

例句 2:

在結婚登記時,需要提供個人的民事狀況。

When registering for marriage, one needs to provide their civil status.

例句 3:

政府的統計數據通常會記錄公民的民事狀況。

Government statistics often record citizens' civil status.