「調集」這個詞在中文中主要指的是集合、召集或動員某些資源、力量或人員，以應對特定的需求或情況。這個詞通常用於軍事、組織或事件的背景中，表示將各種要素聚集在一起，以達成某個目的。
通常用於軍事或應急情境中，表示動員部隊或資源以應對特定情況。在社會運動中，這個詞也可以指組織群眾以支持某個議題或行動。
例句 1：
政府決定調集軍隊以應對災難。
The government decided to mobilize the military to respond to the disaster.
例句 2：
活動組織者正在調集志願者來幫助社區。
The event organizers are mobilizing volunteers to assist the community.
例句 3：
他們需要調集資源以支持這個項目。
They need to mobilize resources to support the project.
通常指聚集人員或物品，這個詞用於各種情境，包括社交、工作或學術場合。它可以是非正式的集合，如朋友聚會，也可以是正式的會議或活動。
例句 1：
我們需要調集所有的團隊成員來討論計畫。
We need to gather all team members to discuss the plan.
例句 2：
她調集了所有的資料以準備報告。
She gathered all the materials to prepare the report.
例句 3：
他們在公園裡調集了人們來慶祝節日。
They gathered people in the park to celebrate the holiday.
這個詞通常用於描述將各個部分或人員組合在一起，以形成一個完整的系統或團隊。在工廠中，這個詞常用於組裝產品，而在社交或專業場合中，則用於集合人員。
例句 1：
我們需要調集所有的部件來組裝這個機器。
We need to assemble all the parts to put together this machine.
例句 2：
他們計劃在會議上調集各方意見。
They plan to assemble opinions from all parties at the meeting.
例句 3：
工程師們調集了所有的專家來解決這個問題。
The engineers assembled all the experts to solve the issue.
通常指正式或權威地召喚某人或某些人，這個詞在法律或官方場合中常見。它可以涉及召集會議、法庭或其他正式的場合。
例句 1：
他們決定調集所有的董事會成員開會。
They decided to summon all board members for a meeting.
例句 2：
警察調集了證人來進行調查。
The police summoned witnesses to conduct the investigation.
例句 3：
她被調集到公司高層會議中。
She was summoned to the executive meeting of the company.