流通過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「流通過」這個詞組通常指的是某種資源、貨物或信息在市場或社會中自由流動或傳遞的過程。它可以涵蓋經濟學中的商品流通、信息流通以及人員流通等方面。流通過的概念在商業和經濟中非常重要,因為它涉及到供應鏈的效率、資源的分配以及市場的運作。

依照不同程度的英文解釋

  1. How things move around.
  2. The way things are shared or sold.
  3. The process of goods moving from one place to another.
  4. The way products are distributed.
  5. The process of exchanging or distributing goods and information.
  6. The systematic movement of goods, services, or information within an economy.
  7. The pathways through which products and information reach consumers.
  8. The mechanisms that facilitate the distribution and exchange of resources.
  9. The dynamics of transfer and circulation of commodities and information within markets.
  10. The flow and exchange processes that enable the availability of goods and services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Circulation

用法:

這個詞通常用於描述資金、信息或商品在一個系統中的流動。它可以指銀行中的資金流動,或出版物的發行和流通。在醫學中,circulation 也可以指血液在身體內的流動。

例句及翻譯:

例句 1:

這本雜誌的流通量在過去一年中增加了。

The circulation of this magazine has increased over the past year.

例句 2:

流通系統的效率對經濟增長至關重要。

The efficiency of the circulation system is crucial for economic growth.

例句 3:

他們的研究專注於信息的流通。

Their research focuses on the circulation of information.

2:Distribution

用法:

這個詞通常用於指商品或服務從生產者到消費者的過程。它涉及供應鏈管理、物流和市場策略等方面。分配的效率直接影響到消費者的滿意度和企業的盈利能力。

例句及翻譯:

例句 1:

公司正在改進其產品的分配策略。

The company is improving its distribution strategy for products.

例句 2:

有效的分配系統可以減少成本。

An effective distribution system can reduce costs.

例句 3:

他們專注於食品的分配和供應鏈管理。

They focus on the distribution and supply chain management of food.

3:Flow

用法:

這個詞可以指任何物質或信息的運動,通常強調連續性和順暢性。它可以用於描述水流、交通流或信息流等。流動的概念在許多學科中都很重要,包括物理學、經濟學和生物學等。

例句及翻譯:

例句 1:

水流在河流中是非常平穩的。

The flow of water in the river is very smooth.

例句 2:

信息的流動對於商業運作至關重要。

The flow of information is crucial for business operations.

例句 3:

交通流在高峰時段變得非常擁擠。

The traffic flow becomes very congested during peak hours.

4:Transmission

用法:

這個詞通常用於指信息、數據或疾病等的傳遞過程。它強調的是從一個點到另一個點的傳送過程,通常涉及技術或媒介的使用。

例句及翻譯:

例句 1:

數據的傳輸速度對於網絡的性能至關重要。

The speed of data transmission is crucial for network performance.

例句 2:

疾病的傳播主要通過接觸進行。

The transmission of the disease mainly occurs through contact.

例句 3:

他們正在研究信息的傳播方式。

They are studying the methods of information transmission.