寂靜無聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寂靜無聲」這個詞語形容一種安靜的狀態,沒有任何聲音或噪音,通常用來描繪一個非常寧靜的環境。這個詞語可以用於形容自然環境、室內空間或某種情緒狀態,傳達出一種平靜或孤獨的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A quiet place without noise.
  2. A situation where you can hear nothing.
  3. A peaceful environment with no sounds.
  4. A state of complete silence.
  5. An atmosphere that is very calm and still.
  6. A scenario where there is an absence of sound.
  7. A setting characterized by tranquility and no disturbances.
  8. An environment that is devoid of any auditory presence.
  9. A condition where silence prevails, often evoking a sense of solitude.
  10. A quietness that envelops a space, creating an almost palpable stillness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silence

用法:

指完全沒有聲音的狀態,通常用於描述一個安靜的環境或時刻。這個詞可以用於各種場合,如教室、圖書館或自然環境,並且常常用來強調某種情緒或氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

在圖書館裡,寂靜無聲是非常重要的。

Silence is very important in the library.

例句 2:

他喜歡在寂靜無聲的早晨喝咖啡。

He enjoys drinking coffee in the silence of the morning.

例句 3:

這個地方的寂靜讓我感到心靈平靜。

The silence of this place brings me peace of mind.

2:Stillness

用法:

強調一種靜止或不動的狀態,通常用於描述自然界的寧靜或一種內心的安靜。它可以用來形容風平浪靜的湖泊、安靜的森林或一個人靜靜坐著的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

湖面上的寂靜無聲讓人感到舒適。

The stillness on the lake surface is comforting.

例句 2:

在這種寂靜無聲的環境中,我能夠思考得更清楚。

In this stillness, I can think more clearly.

例句 3:

她在寂靜無聲的房間裡冥想。

She meditates in the stillness of the room.

3:Quietness

用法:

用來描述一種安靜的狀態,通常與平靜、放鬆和舒適的感覺相關。這個詞可以用於形容環境或個人的情緒狀態,常見於描述家庭、工作或自然的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鎮的寂靜無聲讓人感到放鬆。

The quietness of this small town is relaxing.

例句 2:

她喜歡在寂靜無聲的環境中閱讀。

She enjoys reading in the quietness.

例句 3:

這裡的寂靜無聲讓我能夠專心工作。

The quietness here allows me to focus on my work.

4:Calmness

用法:

通常用來形容一種內心的平靜或外部環境的安靜。這個詞可以用於描述情緒狀態、自然環境或人際關係中的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

她在寂靜無聲的海邊感到了一種深深的平靜。

She felt a deep calmness by the silent sea.

例句 2:

這種寂靜無聲的氛圍讓我感到很放鬆。

This calmness in the atmosphere makes me feel relaxed.

例句 3:

在這樣的寂靜無聲中,他的心情也變得平靜。

In such silence, his mood also became calm.