張緊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「張緊」這個詞在中文中主要指的是將某物拉得很緊或使其保持緊繃的狀態。這個詞可以用來描述物理上的緊繃,例如繩子、布料或其他材料被拉緊,也可以用來形容情緒或氣氛的緊張。

依照不同程度的英文解釋

  1. To pull something tight.
  2. To make something not loose.
  3. To stretch something so it is firm.
  4. To create tension in something.
  5. To tighten something to prevent slack.
  6. To increase tension in a physical object or emotional state.
  7. To tighten or stretch something to its maximum capacity.
  8. To maintain a state of tension or firmness.
  9. To exert force on an object to achieve a taut condition.
  10. To create a state of tautness or tension in a material or situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tighten

用法:

通常用於描述使物體變得更緊的過程,常見於日常生活中的物品,例如繩索、皮帶或衣物。這個詞通常用於需要調整物體以確保其穩固或安全的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這條繩子張緊一點。

Please tighten this rope a bit.

例句 2:

他需要把螺絲張緊,以確保桌子穩定。

He needs to tighten the screws to ensure the table is stable.

例句 3:

在運動時,鞋帶需要張緊以避免受傷。

During exercise, shoelaces need to be tightened to prevent injury.

2:Stretch

用法:

這個詞通常用來描述拉伸某物的動作,可能是為了增加長度或使其變得更緊。它可以用於描述物理物體的變化,也可以用於形容情緒或狀態的延展。

例句及翻譯:

例句 1:

她在開始運動之前會先把肌肉張緊

She stretches her muscles before starting to exercise.

例句 2:

我們需要把這條布張緊,以便能夠更好地繪畫。

We need to stretch this fabric tightly to paint better.

例句 3:

你可以把這個橡皮筋張緊來測試它的彈性。

You can stretch this rubber band to test its elasticity.

3:Tense

用法:

這個詞通常用於形容情緒或氣氛的緊張狀態,常見於描述人際關係或心理狀態。它可以用來表示焦慮、壓力或不安的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

會議的氣氛變得越來越張緊

The atmosphere of the meeting became increasingly tense.

例句 2:

在比賽中,選手們的情緒都非常張緊

The athletes were all very tense during the competition.

例句 3:

他在面試前感到非常張緊

He felt very tense before the interview.

4:Firm

用法:

用來描述某物的堅固或穩定性,通常暗示著不易變形或變鬆。這個詞也可以用於形容人或事物的態度或情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個沙發坐起來很張緊,讓人感覺舒適。

This sofa is firm to sit on, which feels comfortable.

例句 2:

他對於這個問題的立場非常張緊

His stance on this issue is very firm.

例句 3:

她的信念非常張緊,無法被動搖。

Her beliefs are very firm and cannot be shaken.