「性別表現」是指個體在社會中表現出來的性別特徵和行為，通常涉及個人的服裝、舉止、語言、興趣等方面。這種表現可能與社會對男性和女性的傳統期望相符或不符，並且可以受到文化、社會環境和個人選擇的影響。性別表現不僅限於生理性別，還包括性別認同和性別角色的多樣性。
指個體如何以外在的方式來表達自己的性別認同，這包括服裝、髮型、行為舉止等。性別表達可能會受到文化、社會期望和個人喜好的影響。這個概念強調了性別不是僅僅由生理特徵所決定，還包括個體的主觀感受和社會互動。
例句 1：
她的性別表達非常獨特，總是穿著鮮豔的顏色。
Her gender expression is very unique, always wearing vibrant colors.
例句 2：
性別表達可以是多樣的，並不一定要符合傳統的性別角色。
Gender expression can be diverse and doesn't have to conform to traditional gender roles.
例句 3：
在當代社會中，性別表達越來越受到重視。
In contemporary society, gender expression is increasingly recognized.
這個詞源自於社會學，指的是人們在日常生活中如何「表演」或展現性別角色。這種表演可以是自發的或受到社會規範的影響，並且可能會隨著環境的不同而有所變化。性別表現強調了性別不是固定的，而是通過行為和互動不斷被建構的。
例句 1：
他在社交場合中的性別表現非常符合傳統男性的角色。
His gender performance in social settings aligns very much with traditional male roles.
例句 2：
性別表現的概念挑戰了我們對性別的固定看法。
The concept of gender performance challenges our fixed views on gender.
例句 3：
在藝術作品中，性別表現經常被用來探討性別的流動性。
In art, gender performance is often used to explore the fluidity of gender.
指在媒體、文學、藝術等領域中，對性別角色和性別身份的描繪和呈現。性別表現的研究不僅關注個體的行為，還包括社會文化如何塑造和影響性別的理解和表現。這個概念強調了性別在不同文化和社會背景下的多樣性和變遷。
例句 1：
電影中的性別表現常常反映出社會對性別的刻板印象。
Gender representation in films often reflects societal stereotypes about gender.
例句 2：
文學作品中的性別表現可以揭示文化對性別的看法。
Gender representation in literature can reveal cultural perspectives on gender.
例句 3：
當代藝術家經常挑戰傳統的性別表現，展現多樣性。
Contemporary artists often challenge traditional gender representations, showcasing diversity.