搓手的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搓手」這個詞在中文裡主要指用雙手互相摩擦,通常是為了產生熱量或表達某種情緒。這個動作可以用來取暖、緩解緊張或焦慮,也可以表示期待或興奮。搓手的行為在不同的文化中可能有不同的含義,但通常與準備、期待或焦慮有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Moving your hands together to feel warm.
  2. Rubbing your hands to get ready for something.
  3. A gesture to show you are excited or nervous.
  4. An action done to generate warmth or express anticipation.
  5. A physical movement often associated with eagerness or anxiety.
  6. A common gesture that can indicate various emotions, including excitement or impatience.
  7. A tactile action that signifies preparation or emotional state.
  8. A manual action that conveys warmth-seeking or emotional anticipation.
  9. A specific physical gesture that can symbolize readiness or emotional tension.
  10. An action of rubbing hands together, often indicating excitement or nervousness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rub hands

用法:

這是一個常見的動作,通常用來取暖或表達期待。在寒冷的天氣裡,人們會搓手以產生熱量,這是一種自然的反應。這個動作也可以在期待某件事情發生時表現出來,比如在等待某個好消息時。

例句及翻譯:

例句 1:

他在寒冷的冬天裡搓手以保持溫暖。

He rubbed his hands together to keep warm in the cold winter.

例句 2:

搓手期待著即將來臨的派對。

She rubbed her hands together in anticipation of the upcoming party.

例句 3:

搓手是我緊張時的一種習慣。

Rubbing my hands is a habit I have when I'm nervous.

2:Warm hands

用法:

這個短語通常用來形容人們在寒冷的環境中進行的動作,目的是為了讓手變得更暖和。這個行為不僅僅是生理上的需求,有時也可以是心理上的安慰。

例句及翻譯:

例句 1:

她在寒冷的早晨搓手以讓手變暖。

She rubbed her hands together to warm them on the cold morning.

例句 2:

當我感到冷的時候,我總是會搓手

Whenever I feel cold, I always warm my hands.

例句 3:

在冬天,搓手是一種常見的取暖方式。

In winter, warming hands by rubbing them together is a common way to stay warm.

3:Rubbing hands

用法:

這個行為可以表示期待或興奮,通常在某個事情即將發生之前。這個動作常見於人們在等待好消息或是準備參加某個活動的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

他在等待比賽開始時不停地搓手

He kept rubbing his hands together while waiting for the match to start.

例句 2:

她對即將到來的假期感到興奮,不停地搓手

She was so excited about the upcoming holiday that she kept rubbing her hands.

例句 3:

當他聽到好消息時,忍不住搓手

He couldn't help but rub his hands together when he heard the good news.

4:Hand rubbing

用法:

這是一種常見的動作,通常用來表示期待、興奮或是取暖。這個動作可以在不同的情境中出現,並且常常與情緒狀態有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在寒冷的天氣裡,手部搓揉可以幫助我們取暖。

In cold weather, hand rubbing can help us warm up.

例句 2:

她在等待考試結果時,忍不住開始搓手

She couldn't help but start rubbing her hands while waiting for the exam results.

例句 3:

他在聽到驚喜消息時,搓手表示興奮。

He rubbed his hands together in excitement when he heard the surprise news.