受難劇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受難劇」是指以耶穌基督的受難、死亡和復活為主題的戲劇,通常在基督教的宗教活動中演出,特別是在復活節期間。這類戲劇常常以音樂、舞蹈和戲劇表演的形式呈現,旨在表達基督教信仰中的救贖和希望。受難劇的內容通常包括耶穌被捕、受審、被釘十字架以及復活的故事,並且強調信仰、犧牲和愛的主題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A play about Jesus's suffering.
  2. A dramatic story about Jesus's pain.
  3. A theatrical performance about Jesus's last days.
  4. A dramatic representation of Jesus's crucifixion.
  5. A theatrical portrayal of the events leading to Jesus's death.
  6. A dramatic work that depicts the passion and death of Jesus Christ.
  7. A religious play focusing on the suffering and sacrifice of Jesus.
  8. A performance that illustrates the trials and tribulations faced by Jesus before his crucifixion.
  9. A theatrical interpretation of the passion narrative from the Christian tradition.
  10. A dramatic recounting of the events surrounding the crucifixion and resurrection of Jesus Christ.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Passion Play

用法:

這是一種特定類型的受難劇,專門描繪耶穌基督的受難故事,通常在復活節期間演出。這種戲劇形式在歐洲特別受歡迎,並且有著悠久的歷史。許多城市會定期舉辦受難劇,吸引大量觀眾,並且通常是由當地社區的成員參演。它不僅是宗教儀式的一部分,也是文化傳承的重要表現。

例句及翻譯:

例句 1:

每年春天,這個小鎮都會舉辦盛大的受難劇

Every spring, this small town holds a grand Passion Play.

例句 2:

受難劇吸引了來自世界各地的遊客。

The Passion Play attracts visitors from all over the world.

例句 3:

這部受難劇的演出讓觀眾感受到深刻的信仰體驗。

The performance of the Passion Play provides the audience with a profound spiritual experience.

2:Dramatic Representation

用法:

這個詞可以指任何戲劇性的表現,尤其是在宗教背景下,強調情感和故事的傳遞。在受難劇中,演員透過戲劇性表演來表達角色的痛苦和掙扎,讓觀眾能夠感同身受。這種表現手法不僅限於宗教劇,也可以應用於其他類型的戲劇中。

例句及翻譯:

例句 1:

這部戲劇的戲劇性表現讓人無法自拔。

The dramatic representation in this play was captivating.

例句 2:

受難劇中,戲劇性表現增強了故事的情感深度。

In the Passion Play, the dramatic representation heightened the emotional depth of the story.

例句 3:

他們的戲劇性表現讓整個故事更加引人入勝。

Their dramatic representation made the entire story more engaging.

3:Religious Play

用法:

這是一種廣泛的術語,涵蓋了所有與宗教主題相關的戲劇。受難劇作為一種宗教戲劇,強調了信仰和精神的核心價值。這些戲劇通常在宗教節慶或特殊的宗教場合上演,並且通常涉及社區的參與。

例句及翻譯:

例句 1:

這場宗教戲劇在聖誕節期間特別受歡迎。

This religious play is especially popular during Christmas.

例句 2:

許多宗教戲劇都強調信仰的力量和社區的團結。

Many religious plays emphasize the power of faith and community unity.

例句 3:

他們在教堂裡演出了一部宗教戲劇,傳達了重要的道德信息。

They performed a religious play in the church that conveyed an important moral message.