擲銅錢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擲銅錢」是指用銅錢(古代的貨幣)進行擲投的行為,通常用於占卜、決策或遊戲。這個詞在中國文化中有著悠久的歷史,常常用來決定某個事情的結果,或者在某些傳統儀式中使用。擲銅錢的方式通常是將銅錢拋向空中,根據銅錢落地的面向來解讀結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Throwing a coin to make a decision.
  2. Using a coin to see what happens.
  3. Tossing a coin to find out an answer.
  4. Using a coin to help make choices.
  5. A method to decide something by flipping a coin.
  6. A traditional practice of decision-making by casting a coin.
  7. A technique in fortune-telling or decision-making involving a coin toss.
  8. An ancient practice of divination or decision-making using coin flipping.
  9. A cultural method of determining outcomes based on the result of a coin throw.
  10. A historical practice of decision-making by throwing a coin to see which side lands up.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Coin toss

用法:

這是一種簡單的決策方法,通常用於在兩個選項之間做出選擇。在運動比賽中,經常會用擲硬幣來決定哪一方先選擇場地或開球。這個方法因為簡單且快速,常被用於那些難以抉擇的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以擲銅錢來決定去哪家餐廳。

We can do a coin toss to decide which restaurant to go to.

例句 2:

比賽開始前,裁判會進行擲銅錢來選擇隊伍。

Before the match starts, the referee will do a coin toss to choose the teams.

例句 3:

他們用擲銅錢來決定誰先發言。

They used a coin toss to determine who would speak first.

2:Coin flipping

用法:

這是一種隨機決策的方法,通常用於兩個選項之間的選擇。這種方法簡單且有效,適合用於日常生活中的小決策,例如選擇電影或遊戲。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以用擲銅錢來決定今天的活動。

We can use coin flipping to decide today's activities.

例句 2:

他們用擲銅錢來決定誰來做這個任務。

They used coin flipping to decide who would take on the task.

例句 3:

擲銅錢是一種簡單的決策方式。

Coin flipping is a simple way to make decisions.

3:Casting lots

用法:

這是一種古老的決策方法,通常用於宗教或文化儀式中。這種方法可以用於選擇領導者、分配資源或決定重要的事情。雖然現在不常用,但在某些文化中仍然保留著這種傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

在古代,他們會擲銅錢來決定重要的事情。

In ancient times, they would cast lots to decide important matters.

例句 2:

這種方法在某些文化中仍然被用來做出決策。

This method is still used in some cultures to make decisions.

例句 3:

擲銅錢的傳統在許多宗教儀式中都有出現。

The tradition of casting lots appears in many religious ceremonies.

4:Tossing a coin

用法:

這是一種隨機選擇的方法,通常用於解決爭議或做出選擇。這種方法非常快速且容易實行,適合用於生活中的小決策。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以擲銅錢來決定誰贏得了比賽。

We can toss a coin to decide who won the game.

例句 2:

擲銅錢是一個簡單的解決爭議的方法。

Tossing a coin is a simple way to resolve disputes.

例句 3:

當他們無法決定時,就會選擇擲銅錢

When they couldn't decide, they chose to toss a coin.