新神龕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新神龕」通常指的是新建或新設置的神龕，這是一種用於供奉神明或祖先的祭祀場所。在台灣，這種神龕常見於家庭、廟宇或社區，作為信仰和文化的一部分。新神龕的建立通常伴隨著儀式和慶祝活動，象徵著對神明的尊敬和信仰的延續。

依照不同程度的英文解釋

  1. A new place to honor gods.
  2. A new shrine for worship.
  3. A new area for religious practices.
  4. A new altar for honoring deities.
  5. A newly constructed space for spiritual offerings.
  6. A recently established site for veneration and rituals.
  7. A newly built structure dedicated to divine worship.
  8. A newly created sacred space for honoring spiritual entities.
  9. A recently inaugurated shrine or altar for religious devotion.
  10. A newly established devotional space for honoring gods or ancestors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：New Shrine

用法：

指的是新建的祭祀場所，用來供奉神明或進行宗教儀式。這些神龕可能位於家庭、廟宇或社區，通常會有特定的設計和佈置來迎合信仰的需求。新神龕的建立常常伴隨著傳統儀式，以表達對神明的敬意和信仰的延續。

例句及翻譯：

例句 1：

他們最近在家裡建立了一個新的神龕。

They recently established a new shrine in their home.

例句 2：

這座新的神龕吸引了許多信徒前來參拜。

The new shrine has attracted many worshippers.

例句 3：

新神龕的開幕儀式非常隆重。

The inauguration ceremony for the new shrine was very grand.

2：New Altar

用法：

特別指用於祭祀的桌子或平台，通常設置在神龕內部或附近，以進行供奉和儀式。新神龕中的新祭壇可能會用來放置供品、香火和其他宗教物品，以供奉神明或祖先。

例句及翻譯：

例句 1：

這個新的祭壇上擺滿了美麗的供品。

The new altar is filled with beautiful offerings.

例句 2：

他們在新神龕中設置了一個新的祭壇。

They set up a new altar in the new shrine.

例句 3：

祭壇的設計融合了傳統和現代風格。

The design of the altar blends traditional and modern styles.

3：New Worship Space

用法：

指的是新建的宗教活動場所，可以用來進行各種宗教儀式和活動。在社區或家庭中，新的崇拜空間提供了一個讓信徒聚集和進行宗教活動的地方，通常會有特定的佈局來迎合信仰的需求。

例句及翻譯：

例句 1：

這個新的崇拜空間讓人感到平靜和安寧。

This new worship space brings a sense of peace and tranquility.

例句 2：

新的崇拜空間適合舉辦各種宗教活動。

The new worship space is suitable for various religious activities.

例句 3：

社區為新崇拜空間的落成舉辦了慶祝活動。

The community held a celebration for the completion of the new worship space.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：