祈禱板的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祈禱板」是一種用於祈禱、許願或表達希望的物品,通常是由木材、紙張或其他材料製成的板子。在某些文化中,人們會在這些板子上寫下自己的願望或祈禱,然後將其展示在特定的地方,期望能夠得到神明的保佑或實現願望。這種習俗在宗教活動、祭祀儀式或社區慶典中非常常見。

依照不同程度的英文解釋

  1. A board where people write their wishes.
  2. A place to show hopes and prayers.
  3. A wooden or paper board for expressing wishes.
  4. A surface used for writing down prayers or wishes.
  5. An item where people can write hopes and ask for blessings.
  6. An object used in rituals to convey wishes or prayers to a higher power.
  7. A cultural artifact used to document aspirations and invoke spiritual support.
  8. A medium for individuals to articulate their desires for divine intervention.
  9. An emblematic representation of human aspirations addressed to a transcendent entity.
  10. A ceremonial item where individuals express their prayers and hopes for guidance or assistance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prayer Board

用法:

這是一種用來表達祈禱或願望的板子,通常在宗教場所或祭祀活動中使用。人們會在上面寫下自己的祈禱,期望得到神明的回應或保佑。這種板子在許多文化中都有類似的形式,並且通常與信仰和靈性活動密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

信徒在教堂裡的祈禱板上寫下了他們的願望。

The worshippers wrote their wishes on the prayer board in the church.

例句 2:

這個祈禱板上充滿了人們的希望和祝福。

The prayer board is filled with people's hopes and blessings.

例句 3:

他在祈禱板上寫下了希望能夠找到好工作的心願。

He wrote his wish to find a good job on the prayer board.

2:Wish Board

用法:

這是一個用來展示人們願望的板子,可能在社區活動或慶典中使用。人們可以在上面寫下自己的願望,並與他人分享,這樣的做法有助於增進社區的凝聚力和共同支持。

例句及翻譯:

例句 1:

在社區慶典上,大家都在願望板上寫下自己的心願。

At the community celebration, everyone wrote their wishes on the wish board.

例句 2:

這個願望板讓人們能夠分享他們的夢想和希望。

The wish board allows people to share their dreams and hopes.

例句 3:

她在願望板上寫下了希望能夠環遊世界的願望。

She wrote her wish to travel around the world on the wish board.

3:Wishing Board

用法:

這是一種用來記錄人們希望和願望的板子,常見於慶祝活動或宗教儀式中。人們會在上面寫下他們的願望,並期望能夠實現。這樣的板子通常具有象徵意義,代表著對美好未來的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

在新年慶祝活動中,人們在許願板上寫下了他們的願望。

During the New Year celebration, people wrote their wishes on the wishing board.

例句 2:

這個許願板成為了社區希望和夢想的象徵。

This wishing board has become a symbol of the community's hopes and dreams.

例句 3:

他們在許願板上寫下希望能夠健康和平安的願望。

They wrote their wishes for health and peace on the wishing board.

4:Prayer Plaque

用法:

這是一種用於祈禱或祝福的板子,通常在宗教場所或家庭中展示。人們會在上面寫下祈禱,並希望能夠獲得神靈的保佑。這種牌匾在某些文化中被視為神聖的物品,具有重要的宗教意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這面祈禱牌上刻著許多人的祝福和祈禱。

This prayer plaque is engraved with many people's blessings and prayers.

例句 2:

她在家裡的祈禱牌上寫下了對家人的祝福。

She wrote her blessings for her family on the prayer plaque at home.

例句 3:

這面祈禱牌在寺廟中被視為神聖的象徵。

This prayer plaque is regarded as a sacred symbol in the temple.