春分日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「春分日」是指春季的分點，通常在每年的3月20或21日，這一天白天和黑夜的時間幾乎相等，標誌著春季的開始。在這一天，太陽直射赤道，全球各地的白天和黑夜幾乎平分。春分日也是農業上非常重要的日子，因為它標誌著播種的最佳時期，許多文化會在這一天舉行慶祝活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. The day when day and night are equal.
  2. The start of spring when the sun is above the equator.
  3. A day in spring when day and night are the same length.
  4. The day that marks the beginning of spring.
  5. A day in March when daylight and nighttime hours are equal.
  6. The astronomical event that occurs when the sun crosses the celestial equator.
  7. An equinox that signifies the change of seasons, specifically to spring.
  8. A significant point in the year marking equal lengths of day and night.
  9. An equinox that symbolizes the onset of spring in the northern hemisphere.
  10. The day when the sun is directly over the equator, leading to equal day and night.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Vernal Equinox

用法：

這是春分的另一種說法，特別是在天文學和氣象學中使用。這一天，太陽直射赤道，全球的白天和黑夜幾乎相等。這個術語主要用於描述春季的開始，並且在許多文化中具有重要的意義。

例句及翻譯：

例句 1：

春分日（Vernal Equinox）是春天的正式開始。

The vernal equinox marks the official beginning of spring.

例句 2：

許多文化在春分日慶祝春天的來臨。

Many cultures celebrate the arrival of spring on the vernal equinox.

例句 3：

在春分日，白天和黑夜的長度幾乎相等。

On the vernal equinox, the lengths of day and night are almost equal.

2：Spring Equinox

用法：

這是指春季的分點，與春分日相同，通常用於日曆和季節變化的討論中。它標誌著春季的來臨，並且在許多文化中是慶祝的時刻。

例句及翻譯：

例句 1：

春分（Spring Equinox）是農業播種的最佳時期。

The spring equinox is the best time for agricultural planting.

例句 2：

在春分日，許多地方會舉行慶祝活動。

Many places hold celebrations on the spring equinox.

例句 3：

春分（Spring Equinox）象徵著生命的重生和自然的復甦。

The spring equinox symbolizes the rebirth of life and the renewal of nature.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：