被提出的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被提出」這個詞在中文中通常指的是某個想法、問題、建議或意見被某人或某個團體表達或提出的過程。這個詞語常用於描述某個主題或話題被引入討論的情境,通常伴隨著需要進一步的考慮或行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To say something for others to think about.
  2. To bring up an idea or question.
  3. To suggest something to a group.
  4. To introduce a topic for discussion.
  5. To present an idea or issue for consideration.
  6. To formally bring an idea into a conversation or meeting.
  7. To raise a point or concern in a discussion.
  8. To propose a concept or question for evaluation.
  9. To submit a notion or inquiry for collective deliberation.
  10. To articulate a concern or suggestion within a dialogue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Proposed

用法:

通常用於正式的情境,指的是某人將一個想法或計畫提交給他人考慮或討論。這個詞在會議、報告或正式文件中常見,表示某個建議或計畫的提出,通常需要進一步的評估或批准。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上提出了一個新的計畫。

He proposed a new plan at the meeting.

例句 2:

這項法案已經被提出給國會審議。

The bill has been proposed for consideration by Congress.

例句 3:

她提出的建議獲得了廣泛的支持。

The proposal she made received widespread support.

2:Put forward

用法:

這個詞組通常用於非正式的情境,指的是某人將某個想法或意見提出來供他人考慮。它可以用於討論、會議或任何需要分享意見的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他在討論中提出了一個有趣的觀點。

He put forward an interesting point during the discussion.

例句 2:

她在會議上提出了一些有價值的建議。

She put forward some valuable suggestions at the meeting.

例句 3:

他們提出的想法需要更多的研究。

The ideas they put forward need more research.

3:Suggested

用法:

這個詞通常用於表示某人提出了一個想法或計畫,但不一定是正式的。它可以用於日常對話中,表示建議或推薦某種行動。

例句及翻譯:

例句 1:

她建議我們在周末去爬山。

She suggested that we go hiking this weekend.

例句 2:

他建議改變會議的時間。

He suggested changing the time of the meeting.

例句 3:

我建議你考慮這個選項。

I suggested that you consider this option.

4:Raised

用法:

這個詞通常用於描述某個問題或話題在討論中被提出。它可以用於正式或非正式的場合,表示某個主題引起了關注或需要進一步的探討。

例句及翻譯:

例句 1:

她在會議上提出了一個重要的問題。

She raised an important issue at the meeting.

例句 2:

他們在討論中提出了環保的問題。

They raised the issue of environmental protection during the discussion.

例句 3:

他在報告中提出了幾個關鍵問題。

He raised several key questions in the report.