tombstone的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「墓碑」是指立於墓地上,用以標示墓穴位置及紀念故人的石碑或其他材質的標記。它通常會刻上死者的姓名、出生和逝世日期,有時還會有詩句或其他紀念文字。墓碑的形式和設計各異,可以是簡單的平板,也可以是華麗的雕刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. A stone marker for a grave.
  2. A stone that shows where someone is buried.
  3. A stone that has a name and dates, placed on a grave.
  4. A marker that remembers someone who has died.
  5. A stone placed on a grave to honor the deceased.
  6. A memorial stone that commemorates a person who has passed away.
  7. A stone or structure marking a burial site, often inscribed with details about the deceased.
  8. A stone or monument that signifies the resting place of a deceased individual, often engraved with personal information.
  9. A dedicated stone or monument at a burial site, typically inscribed with the deceased's name, dates, and sometimes epitaphs.
  10. A permanent marker at a grave, usually inscribed with the name and dates of the deceased, serving as a remembrance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gravestone

用法:

通常用來指代在墳墓上放置的石碑,標示死者的姓名和其他信息,常見於墓地。它是用來紀念亡者的標記,通常會有一些裝飾或雕刻,顯示出個人化的風格。

例句及翻譯:

例句 1:

這座墓碑是用花崗岩製成的,十分堅固。

This gravestone is made of granite and is very sturdy.

例句 2:

他們在父母的墳墓上安裝了一座新的墓碑。

They installed a new gravestone on their parents' grave.

例句 3:

墓碑上刻著他的名字和出生日期。

The gravestone is engraved with his name and date of birth.

2:Headstone

用法:

特指放置在墓穴頂部的石碑,通常較小且較薄,主要用來標示墓位,並且可以刻上死者的姓名和其他信息。它的設計多樣,有些是簡單的平面,有些則有雕刻或裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

這座墓穴的頭碑上寫著他的名字和逝世日期。

The headstone of this grave has his name and date of death.

例句 2:

他們選擇了一個簡單的頭碑,沒有過多的裝飾。

They chose a simple headstone without too much decoration.

例句 3:

頭碑上刻有一段感人的詩句。

The headstone is engraved with a touching poem.

3:Memorial stone

用法:

通常用於紀念某位特定的人,可能不僅限於墓地,還可以在其他地方設置,以紀念某個事件或人物。這類石碑通常會有特定的設計和文字,旨在表達對亡者的敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊紀念石是為了紀念在戰爭中犧牲的士兵。

This memorial stone is dedicated to soldiers who sacrificed their lives in war.

例句 2:

他們在公園裡建立了一座紀念石,以紀念社區的先驅。

They erected a memorial stone in the park to honor the pioneers of the community.

例句 3:

紀念石上刻著一段描述他生平的文字。

The memorial stone is inscribed with a text describing his life.

4:Tomb

用法:

指的是埋葬死者的場所,通常是地下的結構,可能有一個或多個墓碑來標示。墓可以是簡單的土墳,也可以是華麗的石造建築,根據文化和宗教的不同而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這個古老的墓在歷史上非常重要。

This ancient tomb is very significant in history.

例句 2:

他們在墓地裡找到了許多古老的墓。

They found many ancient tombs in the cemetery.

例句 3:

這座墓的設計非常獨特,吸引了許多遊客。

The design of this tomb is very unique and attracts many visitors.