未了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未了」這個詞在中文中通常用來表示某件事情尚未結束或完成,可以理解為「尚未結束」或「還沒有了結」。它可以用來形容事情的進行狀態,表示還有待處理的事項或未解決的問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not finished yet.
  2. Still ongoing.
  3. Something that is not completed.
  4. Something that remains unresolved.
  5. A situation that has not been concluded.
  6. An ongoing matter that requires further action.
  7. A process that is still in progress.
  8. An issue that has not been finalized.
  9. A circumstance that remains open and requires resolution.
  10. A state of affairs that is still pending or incomplete.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unfinished

用法:

通常用來形容某個工作、任務或項目尚未完成,可能是因為缺少時間、資源或其他原因。在藝術創作中,未完成的作品可能會被稱為unfinished,表示還需要進一步的修改或完善。在日常生活中,未完成的任務可能會影響到後續的計畫或安排。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫還是未完成的,我需要更多的時間來修飾。

This painting is still unfinished; I need more time to refine it.

例句 2:

他的報告因為缺少資料而未完成。

His report is unfinished due to missing data.

例句 3:

我們有幾個未完成的項目需要優先處理。

We have several unfinished projects that need to be prioritized.

2:Incomplete

用法:

形容某事物缺乏必要的部分或尚未達到完整的狀態。這個詞常用於描述文件、報告或任務等需要補充或完成的情況。在學術環境中,學生的作業如果缺少關鍵部分,則會被視為不完整,可能影響成績。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件是不完整的,需要補充一些資料。

This document is incomplete and needs some additional information.

例句 2:

他的作業因為不完整而被要求重交。

His assignment was asked to be resubmitted because it was incomplete.

例句 3:

這個計畫的提案仍然是不完整的,缺少預算部分。

The proposal for this project is still incomplete, lacking the budget section.

3:Pending

用法:

用來描述某件事情正在等待處理或結果,通常指尚未決定或未解決的狀態。在商業環境中,待處理的訂單或請求會被稱為pending。在法律或行政程序中,某個案件的結果如果尚未公佈,也會被稱為pending。

例句及翻譯:

例句 1:

他的申請仍然在待處理中,我們需要耐心等待。

His application is still pending; we need to wait patiently.

例句 2:

這個問題還在待解決的狀態。

This issue is still pending resolution.

例句 3:

有幾個待處理的請求需要優先處理。

There are several pending requests that need to be prioritized.

4:Ongoing

用法:

用來描述某個過程或活動仍然在進行中,還沒有結束。這個詞通常用於形容長期的項目、活動或情況。在新聞報導中,ongoing的事件可能會持續數天、數週或更長時間,並且還在發展中。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個正在進行的調查,目前還沒有結論。

This is an ongoing investigation, and there is no conclusion yet.

例句 2:

我們的會議仍在進行中,請稍候。

Our meeting is still ongoing; please wait a moment.

例句 3:

這項計畫是一個長期的正在進行的項目。

This project is an ongoing long-term initiative.