九燭台的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「九燭台」是指一種具有九根燭台的燭台,通常在宗教或文化儀式中使用,特別是在猶太教中,這種燭台稱為「哈努卡燭台」或「哈努基亞」,用於慶祝光明節。每根燭燭台象徵著不同的意義,並在特定的日子點燃。九燭台的設計也可能具有其他文化或藝術的象徵意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A holder for nine candles.
  2. A special stand that holds nine lights.
  3. A decorative item with nine places for candles.
  4. An object used to hold nine candles, often for celebrations.
  5. A ceremonial holder that features nine candles, often used in religious contexts.
  6. An ornate structure designed to hold nine candles, typically used in specific cultural or religious ceremonies.
  7. A symbolic fixture with nine arms for candles, often associated with rituals or celebrations.
  8. An intricate candelabrum with nine branches for candles, often used in significant cultural or religious observances.
  9. A ceremonial candelabrum featuring nine holders for candles, frequently used in Jewish traditions during Hanukkah.
  10. A nine-branched holder for candles, commonly used during specific cultural or religious celebrations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Candelabrum

用法:

指一種多支燭台,通常用於裝飾或宗教場合。它的設計可以非常華麗,並且可以用於各種慶祝活動或儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個燭台是用來裝飾婚禮的。

This candelabrum is used to decorate the wedding.

例句 2:

古代的燭台通常是金製的,非常珍貴。

Ancient candelabra were often made of gold and were very precious.

例句 3:

她在晚宴上使用了美麗的燭台。

She used beautiful candelabra at the dinner party.

2:Menorah

用法:

特指猶太教的九燭台,通常在光明節期間使用。它象徵著希望和光明,並且每晚都會點燃一根新的蠟燭。

例句及翻譯:

例句 1:

每年光明節時,他們會點燃九燭台

They light the menorah every year during Hanukkah.

例句 2:

這個九燭台是他們家族的傳家寶。

This menorah is a family heirloom.

例句 3:

在猶太教的傳統中,九燭台象徵著奇蹟。

In Jewish tradition, the menorah symbolizes miracles.

3:Light holder

用法:

泛指任何可以放置燭光的物品,無論是簡單的還是複雜的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個燈具是一個漂亮的光線持有者。

This fixture is a beautiful light holder.

例句 2:

她在家裡擺放了幾個光線持有者。

She placed several light holders in her home.

例句 3:

這個設計獨特的光線持有者吸引了很多人的注意。

This uniquely designed light holder attracted a lot of attention.

4:Candle holder

用法:

通常用於指任何可以放置蠟燭的器具,可能是簡單的或裝飾性的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蠟燭架非常適合晚上的聚會。

This candle holder is perfect for the evening gathering.

例句 2:

我在店裡找到了一個漂亮的蠟燭架。

I found a beautiful candle holder in the store.

例句 3:

她的桌子上擺著一個古典的蠟燭架。

There is a classical candle holder on her table.