致敬牌匾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「致敬牌匾」是指用來表達敬意、感謝或紀念某個人或事件的牌匾。這種牌匾通常會刻有文字,可能包括受敬者的名字、成就或對社會的貢獻,常見於公共場所、企業、學校或紀念碑上。它的主要功能是表達對某人的尊重與感激,並作為一種永久的紀念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sign that shows respect.
  2. A board that honors someone.
  3. A plaque that expresses gratitude.
  4. A memorial sign for someone important.
  5. A decorative board that pays tribute to achievements.
  6. A commemorative plaque recognizing contributions.
  7. An engraved sign that acknowledges someone's impact.
  8. A tribute board that celebrates significant accomplishments.
  9. A formal recognition plaque that honors an individual's legacy.
  10. A dedicated plaque that signifies respect and appreciation for someone's life or work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commemorative plaque

用法:

這種牌匾通常用來紀念某個特別的事件、人物或成就,常見於歷史遺址、博物館或公共建築中。它們通常會詳細描述被紀念的內容,並且設計上較為正式,旨在永恆地保存記憶。

例句及翻譯:

例句 1:

這座紀念牌匾是為了紀念那些在戰爭中犧牲的英雄。

This commemorative plaque is dedicated to the heroes who sacrificed their lives in the war.

例句 2:

博物館外有一塊紀念牌匾,介紹了這座建築的歷史。

There is a commemorative plaque outside the museum that describes the history of the building.

例句 3:

市政府在公園裡設立了一塊紀念牌匾,以表彰當地的社區服務。

The city council installed a commemorative plaque in the park to honor local community service.

2:Honor plaque

用法:

這種牌匾專門用來表達對某人的尊敬或感謝,常見於學校、公司或公共機構,表彰那些對社會或組織做出貢獻的人。它通常會刻上受尊敬者的名字和成就,並且可能會在特別的儀式上揭幕。

例句及翻譯:

例句 1:

學校為退休的老師設立了一塊榮譽牌匾,以感謝他們的貢獻。

The school established an honor plaque for the retired teachers to thank them for their contributions.

例句 2:

公司在大廳裡掛了一塊榮譽牌匾,以表彰員工的卓越表現。

The company hung an honor plaque in the lobby to recognize the outstanding performance of its employees.

例句 3:

這座榮譽牌匾是為了表彰那些在社區服務方面做出貢獻的人。

This honor plaque is to recognize those who have contributed to community service.

3:Tribute plaque

用法:

這種牌匾通常是為了向某個人或團體表達敬意和感謝,常見於紀念活動、文化活動或社會活動中。它們的設計通常會比較藝術化,並且可能會包含一些象徵性的圖案或文字。

例句及翻譯:

例句 1:

在音樂會上,主辦方揭幕了一塊致敬牌匾,以表彰當地音樂家的貢獻。

At the concert, the organizers unveiled a tribute plaque to honor the contributions of local musicians.

例句 2:

這座致敬牌匾是為了紀念那些在抗疫中付出努力的醫護人員。

This tribute plaque is dedicated to honor the healthcare workers who made efforts during the pandemic.

例句 3:

藝術館內設有一塊致敬牌匾,表彰當地藝術家的創作。

There is a tribute plaque inside the art gallery recognizing the creations of local artists.

4:Recognition board

用法:

這種牌匾通常用來表彰某個團體或個人的成就,常見於企業、學校或社區中心。它可能會列出多個受表彰者的名字,並且通常會定期更新,以反映新的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

公司在大廳裡設立了一塊表彰板,列出所有獲得獎項的員工。

The company set up a recognition board in the lobby listing all employees who received awards.

例句 2:

學校的表彰板上貼滿了學生的獎項和成就。

The school's recognition board is filled with students' awards and achievements.

例句 3:

社區中心的表彰板展示了所有志願者的名字,以感謝他們的努力。

The community center's recognition board displays the names of all volunteers to thank them for their efforts.