審判權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「審判權」是指法院或法官根據法律對案件進行審理、裁決的權利。這個概念在法律體系中非常重要,因為它確保了法律的公正執行以及對爭議的解決。審判權的行使通常受到法律的規範,並且必須遵循公正和透明的程序。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to make decisions in legal cases.
  2. The right to decide on court matters.
  3. The authority to judge legal disputes.
  4. The power to resolve cases in court.
  5. The legal authority to hear and decide cases.
  6. The formal power to adjudicate and render judgments.
  7. The jurisdiction granted to a court to adjudicate legal matters.
  8. The capacity of a judicial body to resolve disputes and enforce laws.
  9. The legal mandate given to a court to interpret laws and administer justice.
  10. The authority and responsibility of a court to conduct trials and make legal determinations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Judicial authority

用法:

指法院或法官在法律框架內行使的權力,通常涉及對案件的審理和裁決。這個詞在法律語境中經常使用,強調法官的獨立性和公正性。

例句及翻譯:

例句 1:

法官擁有審判案件的司法權限。

The judge has the judicial authority to adjudicate cases.

例句 2:

這個案件涉及的司法權限問題非常複雜。

The issue of judicial authority involved in this case is very complex.

例句 3:

她的決定展示了她作為法官的司法權威。

Her decision demonstrated her judicial authority as a judge.

2:Jurisdiction

用法:

指某個法院或法官對特定類型案件的審理和裁決的權限範圍。這個詞通常用於法律和行政的語境中,表示特定地區或法律範圍內的權力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個案件超出了我們法院的管轄權。

This case is beyond the jurisdiction of our court.

例句 2:

每個法院都有其特定的管轄範圍。

Each court has its specific jurisdiction.

例句 3:

我們需要確定案件的管轄權問題。

We need to determine the jurisdiction issue of the case.

3:Court authority

用法:

強調法院在法律程序中所擁有的權威和能力,通常涉及到法官的裁決和法律的執行。這個詞強調了法院在維護法律和社會正義中的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

法院擁有解釋法律的權威。

The court has the authority to interpret the law.

例句 2:

這種情況下,法院的權威是不可挑戰的。

In this situation, the authority of the court is unquestionable.

例句 3:

他們質疑法院的權威。

They questioned the authority of the court.

4:Adjudicative power

用法:

指法院或法官對案件進行裁決的能力,通常用於法律文獻中,強調裁決的合法性和程序的正當性。

例句及翻譯:

例句 1:

法官行使其裁決權以解決爭端。

The judge exercised her adjudicative power to resolve the dispute.

例句 2:

這個案件的裁決權在於最高法院。

The adjudicative power for this case lies with the Supreme Court.

例句 3:

他們對法官的裁決權表示尊重。

They respected the judge's adjudicative power.