Lanterns的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燈籠」這個詞在中文裡指的是一種用來照明的裝置,通常由紙、布或其他材料製成,並且可以懸掛或放置於地面。燈籠的設計和顏色各異,常用於節慶、慶典或裝飾,尤其是在中國的元宵節和中秋節等傳統節日中。燈籠不僅有實用的照明功能,還具有重要的文化和象徵意義,代表著團圓、吉祥和幸福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A light made of paper or cloth.
  2. A decorative light, often used in festivals.
  3. A light source that is often hung up.
  4. A traditional light used for celebrations.
  5. A decorative object that provides light, often seen in cultural events.
  6. A portable light source, typically made from translucent materials, used in various celebrations.
  7. An ornamental light fixture that symbolizes festivity and is commonly used in cultural celebrations.
  8. A traditional illuminated object often associated with cultural festivities, made from various materials.
  9. A decorative lantern, often crafted from paper or silk, that serves as both a light source and a cultural emblem during festivities.
  10. A decorative light, often made of paper or fabric, that is used in celebrations and symbolizes joy and togetherness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lantern

用法:

指一種可以提供光源的裝置,通常由紙、塑料或金屬製成,並且可以懸掛或放置。燈籠的設計多樣,常用於節慶或裝飾,特別是在中國文化中,燈籠有著重要的象徵意義。它們不僅提供光亮,還增添了節慶的氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

這個節日我們會掛上許多燈籠。

We will hang many lanterns for this festival.

例句 2:

她的家裡裝飾著各種各樣的燈籠。

Her home is decorated with various kinds of lanterns.

例句 3:

燈籠在元宵節時特別受歡迎。

Lanterns are especially popular during the Lantern Festival.

2:Light

用法:

廣泛用於指任何能夠照亮空間的裝置或自然現象。它可以是傳統的燈具、燈泡或其他發光體。光在文化和藝術中也有著深刻的象徵意義,常常與希望、啟發和生命相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間需要更多的光。

This room needs more light.

例句 2:

夕陽的光芒讓整個景色變得迷人。

The light of the sunset makes the whole scene enchanting.

例句 3:

我們可以用燈光來創造不同的氛圍。

We can use light to create different atmospheres.

3:Lamp

用法:

通常指一種固定的光源裝置,常用於室內照明。燈具的設計各異,從簡單的桌燈到複雜的落地燈都有。它們在家居裝飾中發揮著重要的作用,並且可以根據不同的風格和需求選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這盞燈在晚上提供了柔和的光。

This lamp provides a soft light at night.

例句 2:

她在書桌上放了一盞新的檯燈。

She placed a new desk lamp on her study table.

例句 3:

這種燈具非常適合現代家居風格。

This type of lamp is very suitable for modern home decor.

4:Illumination

用法:

通常指光的存在或使用,特別是在藝術或技術方面。它可以指任何形式的照明,無論是自然光還是人造光。光的使用在設計中非常重要,對於創造氛圍和強調特定區域都起到關鍵作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的照明效果非常出色。

The illumination in this painting is outstanding.

例句 2:

在舞台上,燈光的使用對演出至關重要。

The use of illumination on stage is crucial for the performance.

例句 3:

良好的照明可以改善工作環境。

Good illumination can improve the working environment.