一扇門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一扇門」指的是一個可以開啟或關閉的門，通常用來進出房間、建築物或某個空間。在中文中，這個詞語可以用來描述物理上的門，也可以引申為象徵意義，代表機會或選擇的開啟。

依照不同程度的英文解釋

  1. An opening to go in or out.
  2. A way to enter a room.
  3. A barrier that can be opened or closed.
  4. An entrance to a space.
  5. A physical structure that allows access.
  6. A movable barrier that secures an entrance.
  7. A structure that provides access to a space.
  8. A partition that allows entry or exit.
  9. A functional element that controls access to a defined area.
  10. A hinged or sliding barrier used to close off an entrance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：A door

用法：

指一個物理的結構，用來封閉或開放一個空間的進出口。它可以是木製、金屬製或玻璃製等，並且有多種樣式和設計。在日常生活中，人們經常使用門來進入或離開房間、建築物或其他區域。

例句及翻譯：

例句 1：

這扇門是用來進入客廳的。

This door is used to enter the living room.

例句 2：

他輕輕地關上了門。

He gently closed the door.

例句 3：

門外傳來了敲門聲。

There was a knock at the door.

2：An entrance

用法：

通常指一個進入某個空間的地方，可能是門、走廊或其他開口。這個詞可以用來描述物理空間的進入點，也可以用來比喻某種機會或途徑。

例句及翻譯：

例句 1：

這是進入大廳的主要入口。

This is the main entrance to the hall.

例句 2：

我們在入口處等候。

We are waiting at the entrance.

例句 3：

他們在入口處設置了安全檢查。

They set up security checks at the entrance.

3：A gateway

用法：

通常指一個大型的門或入口，可能用於進入某個區域或建築，並且常常具有象徵意義，如傳達歡迎或開啟新的機會。

例句及翻譯：

例句 1：

這座拱門是進入花園的入口。

This archway is the gateway to the garden.

例句 2：

他把這次旅行視為通往新生活的入口。

He sees this trip as a gateway to a new life.

例句 3：

這個城市的老城區有一個歷史悠久的城門。

The old town of the city has a historic gateway.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：