漢努卡煎餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漢努卡煎餅」是指在猶太教的漢努卡節(Hanukkah)期間所吃的一種傳統食物,通常是用馬鈴薯製作的煎餅,外脆內軟,通常會搭配蘋果醬或酸奶油食用。這道菜的名字在希伯來語中是「拉提卡」(latke),是慶祝光明和奇蹟的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special potato dish for a holiday.
  2. Fried cakes made from potatoes.
  3. A traditional food during a festival.
  4. Potato pancakes served during a Jewish celebration.
  5. Fried potato cakes eaten during a specific Jewish holiday.
  6. A dish made from grated potatoes, typically fried and served during Hanukkah.
  7. Crispy potato pancakes traditionally enjoyed during a Jewish festival.
  8. A festive dish made of shredded potatoes, commonly served with toppings.
  9. A culinary tradition associated with a Jewish holiday, symbolizing resilience and celebration.
  10. A beloved fried potato delicacy enjoyed during a significant Jewish festival.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Latke

用法:

這是漢努卡煎餅的希伯來語名稱,通常用馬鈴薯製作,可以加入洋蔥或其他調味料。這道菜在漢努卡期間特別受歡迎,因為它象徵著油的奇蹟。

例句及翻譯:

例句 1:

在漢努卡期間,我們會做很多拉提卡。

During Hanukkah, we make a lot of latkes.

例句 2:

她的拉提卡外脆內軟,味道非常好。

Her latkes are crispy on the outside and soft on the inside, and they taste amazing.

例句 3:

拉提卡通常搭配蘋果醬或酸奶油食用。

Latkes are usually served with applesauce or sour cream.

2:Potato pancake

用法:

這是一種用馬鈴薯製成的煎餅,通常在不同的文化中都有類似的食物。雖然漢努卡煎餅是最著名的,但其他地區也有類似的馬鈴薯煎餅。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃馬鈴薯煎餅,特別是在冬天。

I love eating potato pancakes, especially in the winter.

例句 2:

這家餐廳的馬鈴薯煎餅非常受歡迎。

The potato pancakes at this restaurant are very popular.

例句 3:

馬鈴薯煎餅可以搭配各種醬料。

Potato pancakes can be served with various sauces.

3:Fried potato cake

用法:

這是一種用馬鈴薯製作的油炸食品,通常外表金黃酥脆,內部柔軟。這種食物在許多文化中都有類似的做法。

例句及翻譯:

例句 1:

這道油炸馬鈴薯蛋糕非常美味。

This fried potato cake is very delicious.

例句 2:

油炸馬鈴薯蛋糕在派對上很受歡迎。

Fried potato cakes are popular at parties.

例句 3:

我學會了如何自己製作油炸馬鈴薯蛋糕。

I learned how to make fried potato cakes myself.

4:Hanukkah pancake

用法:

這是對漢努卡煎餅的另一種稱呼,強調它在這個節日中的重要性和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

在漢努卡節,我們全家一起吃漢努卡煎餅

During Hanukkah, my whole family eats Hanukkah pancakes together.

例句 2:

他們的漢努卡煎餅非常好吃,總是讓人想再來一份。

Their Hanukkah pancakes are so good that you always want another serving.

例句 3:

漢努卡煎餅是這個節日的傳統美食。

Hanukkah pancakes are a traditional food for this holiday.