曲頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「曲頭」這個詞在中文中主要指的是一種音樂或歌曲的特定部分,特別是在台灣的民謠或傳統音樂中,通常指的是曲子的開頭或引子部分。它可以是音樂作品的引入,也可以指某些特定的旋律或樂句,為整首曲子定下基調。在某些情境下,「曲頭」也可能用來形容事物的開端或開始的部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The beginning part of a song.
  2. The first part of a music piece.
  3. The introduction of a melody.
  4. The opening section of a musical composition.
  5. The initial part that sets the tone for the rest of the music.
  6. The introductory segment that leads into the main theme.
  7. The part that introduces the main ideas in a piece of music.
  8. The opening phrases that establish the musical context.
  9. The section that serves as the prelude to the main composition.
  10. The introductory part that captures the listener's attention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Introduction

用法:

通常用於音樂或文學作品的開場部分,旨在引入主題或設定情境。在音樂中,這部分通常會引導聽眾進入主要旋律或主題,並提供必要的背景資訊。在書籍或文章中,介紹部分會概述主要內容和目的,為讀者提供一個框架。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的曲頭非常吸引人。

The introduction of this song is very captivating.

例句 2:

這本書的介紹部分讓我對內容產生了興趣。

The introduction of this book made me interested in its content.

例句 3:

音樂會的開場介紹讓觀眾感到興奮。

The opening introduction of the concert excited the audience.

2:Prelude

用法:

在音樂中,前奏通常指的是一段短小的音樂作品,作為主要樂曲的引子。它可以是獨立的作品,也可以是某個更大作品的一部分。在文學中,前奏可以指導入部分,為後續內容鋪墊背景或情感基調。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子的前奏非常優美。

The prelude of this piece is very beautiful.

例句 2:

她在演講中使用了一個引人入勝的前奏。

She used an engaging prelude in her speech.

例句 3:

這首鋼琴曲的前奏讓人感到平靜。

The prelude of this piano piece brings a sense of calm.

3:Opening

用法:

用於描述任何作品的開始部分,無論是音樂、文學還是其他藝術形式。開場部分通常是最引人注目的部分,旨在吸引觀眾的注意力並引導他們進入作品的主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這首交響曲的開場非常壯觀。

The opening of this symphony is very spectacular.

例句 2:

電影的開場讓我想繼續看下去。

The opening of the movie made me want to keep watching.

例句 3:

這篇文章的開場非常有趣。

The opening of this article is very interesting.

4:Beginning

用法:

用於指任何事物的起始部分,無論是故事、音樂作品還是其他類型的表達。開始部分通常會設置整個作品的基調,影響後續的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的開始很容易記住。

The beginning of this song is very memorable.

例句 2:

故事的開始讓我想知道接下來會發生什麼。

The beginning of the story made me curious about what would happen next.

例句 3:

這部電影的開始部分很吸引觀眾。

The beginning of the movie is very engaging for the audience.