一版的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一版」這個詞在中文中通常指的是某個出版物的第一個版本或印刷品。這個詞可以用在書籍、雜誌、報紙等印刷媒介上，表示這個版本是最初的、未經修改或更新的版本。當提及「一版」時，通常會暗示後續可能會有第二版或其他版本的發行。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first version of something.
  2. The original copy of a book or magazine.
  3. The first printed edition.
  4. The initial release of a publication.
  5. The first version before any changes.
  6. The primary edition of a printed work.
  7. The original format of a document or publication.
  8. The first iteration of a written work.
  9. The inaugural release of a printed material.
  10. The first edition of a book, magazine, or other publications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Edition

用法：

通常用於書籍、雜誌或報紙，指的是某一特定的印刷版本或發行。這個詞可以涵蓋從第一版到後來的修訂版，並且有時會包括特定的印刷數量或格式。當提到「一版」時，通常會暗示這是最初的版本，之後可能會有更新或增訂的版本。

例句及翻譯：

例句 1：

這本書的第一版非常受歡迎。

The first edition of this book was very popular.

例句 2：

我們需要查看這本雜誌的最新版本。

We need to check the latest edition of this magazine.

例句 3：

這本書的特別版包含了作者的簽名。

The special edition of this book includes the author's signature.

2：Version

用法：

通常用於指某個產品或作品的不同形式或更新，這個詞可以用於軟件、書籍、電影等。當提到「一版」時，可能暗示這是某個作品的初始或原始版本，後面可能會有改版或修訂。

例句及翻譯：

例句 1：

這款應用程式的最新版本修復了許多錯誤。

The latest version of this app has fixed many bugs.

例句 2：

這部電影有多個版本，包括導演剪輯版。

This movie has several versions, including the director's cut.

例句 3：

我們正在準備下一版的報告。

We are preparing the next version of the report.

3：Release

用法：

通常用於指某個產品、作品或媒體的首次公開發行，這個詞可以用於音樂專輯、電影、書籍等。當提到「一版」時，可能表示這是某個作品的首次發行，後續可能會有更多版本或改編。

例句及翻譯：

例句 1：

這部電影的首映將在下個月舉行。

The release of this movie will take place next month.

例句 2：

專輯的首次發行吸引了大量粉絲。

The release of the album attracted a large number of fans.

例句 3：

這本書的發行日期已經確定。

The release date of the book has been confirmed.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：