被判刑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被判刑」這個詞組的意思是指某個人因為違法或犯罪而被法院裁定接受刑罰。這通常涉及到法律程序,並且結果可能包括監禁、罰款或其他形式的懲罰。在法律語境中,這是一個重要的概念,因為它關乎法律的執行和社會的正義。

依照不同程度的英文解釋

  1. To receive a punishment for breaking the law.
  2. To be told by a judge what happens for doing something wrong.
  3. To be given a punishment by the court.
  4. To be sentenced to a punishment for a crime.
  5. To be judged and given a penalty for illegal actions.
  6. To be officially declared guilty and assigned a penalty by the judicial system.
  7. To face legal consequences determined by a court for criminal behavior.
  8. To undergo a legal judgment resulting in a penalty for unlawful actions.
  9. To be adjudicated in a legal context and subjected to a prescribed punitive measure.
  10. To be convicted and sentenced to a form of punishment by a legal authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sentenced

用法:

這個詞通常用於法律領域,表示法院對某個人作出判決,決定其應接受的懲罰。這可以是監禁、社區服務或其他形式的處罰。被判刑後,罪犯將根據法院的判決執行相應的刑罰。

例句及翻譯:

例句 1:

被判刑五年,因為犯了盜竊罪。

He was sentenced to five years for theft.

例句 2:

法院對她的判決是社區服務,而不是監禁。

The court sentenced her to community service instead of imprisonment.

例句 3:

他在法庭上被判刑,無法上訴。

He was sentenced in court and cannot appeal.

2:Convicted

用法:

這個詞指的是某人被法律判定為有罪,通常是在經過審判或認罪之後。被定罪的人通常會面臨相應的懲罰或刑罰。這個詞強調的是法律上的結果,表示某人確實違反了法律。

例句及翻譯:

例句 1:

她在法庭上被定罪,面臨長達十年的監禁。

She was convicted in court and faces up to ten years in prison.

例句 2:

他在多起詐騙案件中被定罪。

He was convicted in multiple fraud cases.

例句 3:

被定罪後,他的生活發生了巨大的變化。

His life changed dramatically after being convicted.

3:Judged

用法:

這個詞通常指被法律系統評估或審理的過程,可能包括判決或裁決。它可以是指法院對某人的行為進行評估,並決定是否違法。雖然這個詞不一定直接與刑罰相連,但它常常與法律程序有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他在法庭上被評判為有罪。

He was judged guilty in court.

例句 2:

她在法官面前被評判,等待判決。

She was judged before the judge, awaiting sentencing.

例句 3:

在這個案件中,證據將被評判以決定結果。

In this case, the evidence will be judged to determine the outcome.

4:Punished

用法:

這個詞通常用來描述因為違反法律或規則而受到的懲罰。這可以是法律上的懲罰,比如監禁,或是其他形式的處罰。這個詞強調的是結果,表示某人的行為導致了懲罰。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為犯罪而受到懲罰。

He was punished for committing a crime.

例句 2:

她因為違反規則而受到懲罰。

She was punished for breaking the rules.

例句 3:

受到懲罰後,他決定改正自己的行為。

After being punished, he decided to change his behavior.