「軟頂車」是指一種具有可摺疊或可拆卸的車頂的汽車，通常是敞篷車的一種。這種車輛的特點是其頂部可以打開，讓乘客享受開放的駕駛體驗，特別適合在晴朗的天氣下駕駛。軟頂車的車頂一般由布料或其他柔性材料製作，與硬頂車相比，通常更輕便，但在安全性和隔音性上可能稍遜一籌。
這是一種可以在封閉和開放之間轉換的車輛，通常具有可折疊的車頂。它的設計使得駕駛者和乘客可以在晴朗的天氣中享受開放的駕駛體驗，也可以在需要時關閉車頂以保護乘客。這類車輛在夏季特別受歡迎，因為它們提供了獨特的駕駛樂趣。
例句 1：
我夢想擁有一輛紅色的軟頂車。
I dream of owning a red convertible.
例句 2：
這輛軟頂車在陽光下看起來特別迷人。
This convertible looks especially charming in the sunlight.
例句 3：
他們在海邊駕駛著他們的新軟頂車。
They were driving their new convertible by the beach.
這是一種特定類型的軟頂車，通常指的是一種四座的敞篷車。這個詞源自法語，強調車輛的優雅和運動性能。這類車輛常用於休閒駕駛，並且在設計上通常非常注重風格和外觀。
例句 1：
他們選擇了一輛豪華的敞篷車作為婚禮的交通工具。
They chose a luxurious cabriolet as the transportation for their wedding.
例句 2：
這輛敞篷車的設計非常優雅。
The design of this cabriolet is very elegant.
例句 3：
在夏天，駕駛這輛敞篷車真是一種享受。
Driving this cabriolet in the summer is truly a delight.
這是一個更廣泛的術語，用來描述任何可以在開放和封閉之間切換的車輛，包括軟頂車和硬頂可拆卸車。這類車輛通常設計為提供開放的駕駛體驗，讓駕駛者和乘客享受陽光和新鮮空氣。
例句 1：
這輛開篷車非常適合夏季的公路旅行。
This open-top car is perfect for summer road trips.
例句 2：
我們在周末租了一輛開篷車來享受陽光。
We rented an open-top car for the weekend to enjoy the sunshine.
例句 3：
開篷車讓我們可以享受沿海公路的美景。
The open-top car allows us to enjoy the beautiful views along the coast.
這是一種通常只有兩個座位的運動型車輛，設計上強調性能和駕駛樂趣。雖然許多 roadster 也具備可折疊的車頂，但它們通常更注重於運動性能和駕駛體驗。這類車輛常被視為駕駛愛好者的選擇。
例句 1：
這輛雙座跑車是一款經典的敞篷車。
This two-seater roadster is a classic convertible.
例句 2：
他們在賽道上駕駛著這輛高速敞篷跑車。
They were driving this high-speed roadster on the track.
例句 3：
這款新推出的敞篷跑車吸引了許多車迷的注意。
The newly launched roadster has attracted the attention of many car enthusiasts.