寬把手的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寬把手」通常指的是一種設計有較寬把手的物品,這樣的設計通常用於提供更好的握持感或操作方便性。例如,廚具或工具的把手設計得較寬,可以讓使用者在操作時更加舒適和穩定。這種設計常見於各種器具,如鍋具、刀具或其他工具,特別是對於老年人或有特殊需求的人來說,寬把手的設計可以減少握持時的不適感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A handle that is wider than usual.
  2. A tool or item with a big grip.
  3. A handle designed for comfort.
  4. A handle that is easy to hold.
  5. A wider grip to make it easier to use.
  6. A handle that provides better control and comfort.
  7. A handle designed for better ergonomics.
  8. A handle that allows for a more secure and comfortable grip.
  9. An ergonomically designed handle that enhances user experience.
  10. A handle that is designed for ease of use and comfort, especially for prolonged handling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wide handle

用法:

用於描述設計較寬的把手,通常是為了提高使用者的舒適度和控制力。這種設計對於需要長時間使用的工具或器具特別重要,比如廚房用具或某些運動器材。

例句及翻譯:

例句 1:

這個鍋的寬把手讓我在煮食時更容易控制。

The wide handle of this pot makes it easier for me to control while cooking.

例句 2:

這款工具採用寬把手設計,方便握持。

This tool features a wide handle design for easy gripping.

例句 3:

寬把手的設計對於老年人來說非常友好。

The wide handle design is very user-friendly for the elderly.

2:Large grip

用法:

指的是把手的握持部分較大,這樣的設計有助於減少握持時的疲勞感,適合需要長時間使用的工具或設備。大握把通常出現在一些專業工具或運動器材上。

例句及翻譯:

例句 1:

這把刀的握把很大,讓我在切東西時感覺更穩定。

The large grip of this knife makes me feel more stable while cutting.

例句 2:

這款相機的握把設計得很大,方便拍攝時穩定。

The camera's large grip design makes it easier to stabilize while shooting.

例句 3:

我喜歡這個有大握把的工具,因為它不容易滑落。

I like this tool with a large grip because it doesn't slip easily.

3:Comfort grip

用法:

這個詞通常用來形容設計上特別注重使用者舒適感的把手,這種設計可以減少長時間使用時對手部的壓力和疲勞。

例句及翻譯:

例句 1:

這把椅子的舒適握把讓我坐得更久也不會感到不適。

The comfort grip of this chair allows me to sit longer without discomfort.

例句 2:

這款工具的舒適握把設計非常適合長時間使用。

The comfort grip design of this tool is perfect for extended use.

例句 3:

我喜歡這個有舒適握把的水壺,因為它不會讓我的手感到疲勞。

I love this water bottle with a comfort grip because it doesn't make my hand feel tired.

4:Ergonomic handle

用法:

這是一種專門設計以符合人類手部自然形狀的把手,目的是提高使用者的舒適度和減少受傷風險。這種設計在辦公設備、廚具和各種工具中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這把剪刀的符合人體工學的把手設計讓我在剪裁時感覺更輕鬆。

The ergonomic handle design of these scissors makes cutting feel easier.

例句 2:

這款椅子的符合人體工學的把手讓我長時間坐著也不會感到疲勞。

The ergonomic handle of this chair allows me to sit for long periods without feeling fatigued.

例句 3:

我喜歡這個有符合人體工學把手的工具,因為它減少了使用時的壓力。

I like this tool with an ergonomic handle because it reduces strain while using.