逃家者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「逃家者」指的是離開自己家庭或住所的人,通常是因為家庭問題、衝突、或尋求更好的生活條件。這個詞可以用來描述青少年逃離家庭的情況,也可以指成年人因為各種原因選擇離開自己的家。逃家者的行為可能是出於對家庭環境的不滿、尋求自由或逃避困難的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who leaves home.
  2. A person who runs away from their family.
  3. Someone who escapes from their home life.
  4. A person who leaves their family for various reasons.
  5. Someone who chooses to live away from their family.
  6. An individual who has left their home due to personal issues.
  7. A person who has abandoned their household for freedom or safety.
  8. An individual who seeks independence by leaving their family environment.
  9. A person who departs from their familial setting, often in search of autonomy or resolution to conflicts.
  10. Someone who has fled their domestic situation, often due to dissatisfaction or conflict.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Runaway

用法:

通常指青少年或兒童逃離家庭的情況,可能因為家庭問題、虐待或尋求自由。這個詞有時帶有負面含義,暗示逃跑的行為不被社會或家庭所接受。逃跑者可能面臨許多挑戰,包括安全問題、生活資源匱乏和法律問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這位逃跑者在街頭生活了幾個星期。

The runaway lived on the streets for several weeks.

例句 2:

她的父母擔心她成為逃跑者。

Her parents are worried she might become a runaway.

例句 3:

社會工作者正在尋找這位失踪的逃跑者。

The social worker is looking for the missing runaway.

2:Fugitive

用法:

通常指逃避法律或追捕的人,這個詞通常與犯罪有關聯。逃犯通常因為觸犯法律而被迫離開自己的家或生活環境,並且常常需要隱藏自己的行蹤。這個詞在法律和警察的語境中使用較多。

例句及翻譯:

例句 1:

警方正在追捕這名逃犯。

The police are on the hunt for the fugitive.

例句 2:

他成為逃犯後,生活變得非常艱難。

Life became very difficult after he became a fugitive.

例句 3:

這部電影講述了一名逃犯的故事。

The movie tells the story of a fugitive.

3:Escapist

用法:

這個詞通常用來描述那些尋求逃避現實的人,可能是通過幻想、藝術或其他方式來尋找安慰或放鬆。雖然這個詞不一定直接與逃家者有關,但它可以用來描述那些因為無法面對現實而選擇逃避的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡看電影,因為她是一個逃避現實的人。

She loves watching movies because she is an escapist.

例句 2:

這本書吸引了許多逃避現實的人。

This book appeals to many escapists.

例句 3:

他的音樂風格讓人感覺像是一種逃避。

His music style feels like a form of escapism.

4:Exile

用法:

通常指因政治、社會或宗教原因被迫離開家鄉或國家的人。流亡者常常因為不滿現狀或遭受迫害而選擇或被迫離開自己的家。這個詞通常有著強烈的歷史和政治背景。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為政治原因被迫流亡。

He was forced into exile for political reasons.

例句 2:

流亡者在外國生活得很艱難。

Exiles often live very difficult lives in foreign countries.

例句 3:

這部紀錄片講述了流亡者的故事。

The documentary tells the stories of exiles.