黃包車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黃包車」是指一種傳統的交通工具,通常由人力拉動,主要在城市裡用於載客。這種車輛的外觀通常是黃色的,因此得名。黃包車在台灣的歷史悠久,曾經是主要的交通方式之一,尤其在早期的城市中。隨著時代的變遷,黃包車的使用逐漸減少,但在某些觀光區域仍然可以見到。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of vehicle pulled by a person.
  2. A small carriage carried by a person.
  3. A traditional carriage used for transportation.
  4. A human-powered vehicle used to carry passengers.
  5. A traditional rickshaw that is pulled by a person.
  6. A historical mode of transport that is typically yellow and pulled by a runner.
  7. A human-drawn carriage that was common in urban areas in the past.
  8. A form of transport where a passenger is carried in a small cart pulled by a person.
  9. A traditional form of transportation characterized by a small cart pulled by a person, often seen in historical contexts.
  10. A small, lightweight carriage that is pulled by a person, commonly found in certain cities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rickshaw

用法:

這是一種由人力拉動的車輛,通常用於城市內的短途運輸。這種交通工具在亞洲某些地區非常流行,並且有不同的變體。它的設計通常是輕便的,方便在繁忙的街道上穿行。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在東京搭乘了一輛人力車,感受到了傳統的交通方式。

We took a rickshaw in Tokyo and experienced a traditional mode of transport.

例句 2:

這位拉車的師傅非常熟悉當地的街道。

The rickshaw puller was very familiar with the local streets.

例句 3:

人力車在某些旅遊景點仍然是一種受歡迎的交通選擇。

Rickshaws are still a popular transportation choice at some tourist spots.

2:Palanquin

用法:

這是一種由人力抬著的座椅或小車,通常用於貴族或上層社會的出行。它的設計通常較為豪華,並且在歷史上常見於亞洲的某些文化中。

例句及翻譯:

例句 1:

古代的貴族經常乘坐轎子出行。

Nobles in ancient times often traveled in a palanquin.

例句 2:

這種轎子通常由幾個人抬著,顯得非常氣派。

This type of palanquin is usually carried by several people, making it very grand.

例句 3:

在某些文化節慶中,仍然可以看到抬轎子的傳統。

During certain cultural festivals, the tradition of carrying palanquins can still be seen.

3:Human-powered vehicle

用法:

這是一類由人力驅動的交通工具,包括人力車、腳踏車等。這類交通工具在環保和可持續發展方面受到重視,因為它們不依賴於燃料。

例句及翻譯:

例句 1:

人力車是一種人力驅動的交通工具,對環境友好。

A rickshaw is a human-powered vehicle that is environmentally friendly.

例句 2:

這種人力驅動的交通工具在城市中越來越受歡迎。

This type of human-powered vehicle is becoming increasingly popular in urban areas.

例句 3:

使用人力車出行可以減少碳排放。

Using a human-powered vehicle can reduce carbon emissions.