興趣圈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「興趣圈」是指一群對某個特定主題或活動有共同興趣的人所形成的社交圈子或社群。這個詞通常用來描述人們因為共同的興趣而聚集在一起,分享資訊、經驗或進行交流。興趣圈可以是線上社群、論壇、社交媒體群組,或是實體的聚會、俱樂部等。它促進了人們之間的互動和學習,並能夠增強對某一領域的熱情和了解。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people who like the same things.
  2. A community of people with shared hobbies.
  3. A circle of friends who enjoy similar activities.
  4. A social group formed around common interests.
  5. A network of individuals connected by mutual hobbies.
  6. A collective of enthusiasts sharing knowledge and experiences.
  7. A gathering of individuals passionate about specific subjects.
  8. A community where members engage in discussions about shared interests.
  9. A social network centered around particular interests and activities.
  10. A group of individuals united by their passion for certain topics or activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Interest group

用法:

通常指在某個特定領域有共同利益或目標的人們組成的團體,通常會進行活動以促進他們的共同利益。在政治和社會運動中,興趣團體常常會影響政策決策或社會議題的討論。在商業環境中,這些團體也可能會推廣特定的產品或服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這個興趣團體致力於推廣環保意識。

This interest group is dedicated to promoting environmental awareness.

例句 2:

許多興趣團體在社區中發揮了重要作用。

Many interest groups play an important role in the community.

例句 3:

他們成立了一個興趣團體,專注於數位藝術創作。

They formed an interest group focused on digital art creation.

2:Hobby circle

用法:

這是指一群對某種愛好或活動有共同熱情的人所組成的社群,通常會定期聚會或交流。這類圈子通常是非正式的,成員之間會分享技巧、經驗和資源。愛好圈可以包括各種活動,例如攝影、繪畫、運動或手工藝等。

例句及翻譯:

例句 1:

她參加了一個攝影愛好圈,與其他攝影師分享作品。

She joined a photography hobby circle to share her work with other photographers.

例句 2:

這個愛好圈每個月都會舉辦一次聚會。

This hobby circle holds a meeting every month.

例句 3:

他們在愛好圈中互相學習,提升自己的技能。

They learn from each other in the hobby circle to improve their skills.

3:Community of interest

用法:

這個詞通常用來描述一個由對某個特定主題或活動有共同興趣的人所組成的社區,這些人會進行互動和交流。這種社區可以是線上的或線下的,並且通常會有定期的活動或討論。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的成員熱衷於分享他們的旅行經歷。

Members of this community of interest are keen on sharing their travel experiences.

例句 2:

他們在這個共同興趣的社區中結識了很多朋友。

They made many friends in this community of interest.

例句 3:

這個社區定期舉辦講座,讓成員學習新知識。

This community regularly holds lectures for members to learn new knowledge.

4:Enthusiast group

用法:

這是指一群對某種特定事物或活動充滿熱情的人組成的團體,通常會進行交流、學習和分享。這類團體通常會舉辦活動、比賽或展覽,以促進成員之間的互動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個汽車愛好者團體每年都會舉辦一個車展。

This car enthusiast group holds a car show every year.

例句 2:

他們在這個愛好者團體中分享自己的經驗和技巧。

They share their experiences and skills in this enthusiast group.

例句 3:

這個團體吸引了許多對攝影有熱情的人。

This group attracts many people who are passionate about photography.