重石的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重石」這個詞在中文中通常指的是重的石頭或岩石。它可以用來形容重量大的石材或岩石,或者在比喻中表示某種沉重的負擔或困難。這個詞在特定的語境中也可能用來形容某種重要的事情或關鍵的問題,因為它的重量象徵著重要性或影響力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A heavy rock.
  2. A stone that is very heavy.
  3. A large and heavy piece of stone.
  4. A stone that has significant weight.
  5. A rock that is difficult to move because of its weight.
  6. A large stone that can be a burden or challenge.
  7. A substantial rock that may symbolize a heavy load.
  8. A weighty stone that can represent a significant obstacle.
  9. A massive stone that implies a considerable challenge or responsibility.
  10. A hefty rock that can symbolize a serious issue or burden.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heavy stone

用法:

指的是一種相對於普通石頭來說,具有更大重量的石材。這類石材在建築、雕刻或其他工藝中常用於需要強度和穩定性的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊重石非常適合用來建造基礎。

This heavy stone is perfect for building the foundation.

例句 2:

他們在山上找到了幾塊重石

They found several heavy stones on the mountain.

例句 3:

這些重石需要專業的設備來搬運。

These heavy stones require professional equipment to move.

2:Boulder

用法:

通常指的是大而圓的石頭,常見於自然環境中,可能因風化或侵蝕而形成。這類石頭在戶外活動中可能成為障礙物,也常用於景觀設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有很多大卵石,適合攀岩。

There are many boulders here that are great for climbing.

例句 2:

他們在河邊找到了一塊巨大的岩石。

They found a huge boulder by the river.

例句 3:

這些岩石為自然景觀增添了美感。

These boulders add beauty to the natural landscape.

3:Rock burden

用法:

比喻上用來形容某種沉重的負擔或責任。這個詞可以用於形容情感上的困擾或實際的工作壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到生活中的重擔越來越重。

He feels that the burdens of life are getting heavier.

例句 2:

這份工作的責任對她來說是一種重石

The responsibilities of this job are a heavy burden for her.

例句 3:

他需要找到方法來減輕自己的壓力。

He needs to find ways to lighten his burdens.

4:Weighty stone

用法:

強調石頭的重量,通常用於形容在某種情況下需要特別注意或處理的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊重石在運輸過程中造成了許多問題。

This weighty stone caused many issues during transportation.

例句 2:

他們必須小心處理這些重石,以免造成傷害。

They must handle these weighty stones carefully to avoid injury.

例句 3:

這些重石象徵著我們面臨的挑戰。

These weighty stones symbolize the challenges we face.