世界遺產的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「世界遺產」是指根據《世界遺產公約》被聯合國教科文組織(UNESCO)認定的,對全人類具有重大價值的文化或自然遺產。這些遺產包括歷史建築、考古遺址、自然景觀等,旨在保護和保存這些獨特的資源,以便後代能夠欣賞和學習。世界遺產的認定不僅是對其價值的肯定,也有助於提高人們的保護意識和旅遊吸引力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Important places that need to be protected.
  2. Special sites recognized for their value.
  3. Cultural or natural sites of great significance.
  4. Places that show the history or beauty of the world.
  5. Heritage sites recognized for their importance to humanity.
  6. Locations that are protected due to their unique cultural or natural significance.
  7. Designated sites that represent the collective heritage of humanity.
  8. Cultural or natural landmarks deemed worthy of international recognition.
  9. Locations of exceptional cultural or natural importance that are preserved for future generations.
  10. Sites that hold universal value and are preserved for their historical, cultural, or environmental significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heritage site

用法:

通常指具有歷史、文化或科學意義的地方,這些地方可能因其獨特性或重要性而受到保護。這些遺產地點可能是古老的建築、考古遺址或是具有特殊文化意義的地區。這些地點的保護旨在保持其原貌,以便讓未來的世代能夠了解和欣賞它們的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這個遺產地被列入了世界遺產名錄。

This heritage site has been listed as a world heritage.

例句 2:

政府正在努力保護這個重要的文化遺產地。

The government is working to protect this important heritage site.

例句 3:

這裡的古老建築是當地文化遺產的一部分。

The ancient buildings here are part of the local heritage site.

2:Cultural site

用法:

指與人類文化、歷史或藝術相關的地點,這些地點通常是人類創造的成果,並且具有重要的文化價值。文化遺產地點可能包括博物館、古蹟、藝術中心等,這些地方不僅展示了人類的歷史,也反映了不同文化的特色和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

這個文化遺產地吸引了許多遊客。

This cultural site attracts many tourists.

例句 2:

他們計畫在這個文化遺產地舉辦藝術展。

They plan to hold an art exhibition at this cultural site.

例句 3:

這個地區有許多重要的文化遺產地。

This area has many important cultural sites.

3:Natural site

用法:

指具有自然美或生態重要性的地點,這些地方可能是獨特的自然景觀、動植物棲息地或生態系統。自然遺產地點的保護旨在維護生物多樣性和自然環境的完整性,這些地方通常對科學研究和生態保護具有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個自然遺產地是生態旅遊的熱門地點。

This natural site is a popular destination for ecotourism.

例句 2:

我們應該保護這個珍貴的自然遺產地。

We should protect this precious natural site.

例句 3:

這個地區擁有獨特的自然遺產。

This area has unique natural heritage.

4:World heritage

用法:

指由聯合國教科文組織認定的具有全球重要性的文化或自然遺產,這些遺產因其獨特性和價值而受到國際社會的重視。世界遺產的認定不僅是對其價值的肯定,還有助於提高保護意識和旅遊吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古城被認定為世界遺產

This ancient city has been recognized as a world heritage.

例句 2:

世界遺產的保護工作至關重要。

The preservation of world heritage is crucial.

例句 3:

他們計畫參觀幾個著名的世界遺產

They plan to visit several famous world heritage sites.