水簾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「水簾」這個詞在中文中主要指的是用水流形成的簾子或幕布,通常用於裝飾或作為隔斷。它可以是自然形成的水流,如瀑布,或是人工創造的水簾,用於園林景觀或建築裝飾。水簾常常給人一種清新、涼爽的感覺,並且在某些文化中被視為吉祥的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A curtain made of water.
  2. A flow of water that looks like a curtain.
  3. A decorative feature using water.
  4. Water that falls in a way that looks like a curtain.
  5. A beautiful display of water that hangs down.
  6. A visual element created by flowing water that resembles a curtain.
  7. A landscape feature where water flows down like a curtain for aesthetic purposes.
  8. An artistic installation where water is arranged to flow in a curtain-like manner.
  9. A design element in gardens or architecture where water cascades in a curtain-like fashion, enhancing the environment.
  10. A scenic feature where water flows down in a curtain shape, often used for decoration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Water curtain

用法:

主要指用水流形成的簾子,通常用於裝飾或作為隔斷。這個詞可以用於描述自然界中的瀑布或人工設計的水景。水簾常見於園林景觀設計中,作為一種美化環境的元素。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花園裡有一個美麗的水簾,讓人感到非常放鬆。

There is a beautiful water curtain in this garden that makes people feel very relaxed.

例句 2:

水簾的聲音讓整個空間變得更加寧靜。

The sound of the water curtain makes the whole space feel more tranquil.

例句 3:

他們在後院設計了一個水簾,增添了不少景觀效果。

They designed a water curtain in the backyard, adding a lot to the landscape.

2:Waterfall curtain

用法:

特別指由水流形成的瀑布狀簾子,通常用於景觀設計中。這種結構不僅美觀,還能提供涼爽的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個度假村的水簾瀑布吸引了很多遊客。

The waterfall curtain at this resort attracts many tourists.

例句 2:

他們在游泳池附近建造了一個水簾瀑布,增添了氛圍。

They built a waterfall curtain near the swimming pool to enhance the atmosphere.

例句 3:

水簾瀑布的水流聲讓人感到心情愉快。

The sound of the waterfall curtain brings joy to the mood.

3:Water veil

用法:

通常用來形容輕薄如簾的水流,給人一種柔和的感覺。這種表達常用於詩歌或文學中,描繪自然美景。

例句及翻譯:

例句 1:

清晨的水簾如同薄紗,輕輕地飄在空氣中。

The morning water veil floats gently in the air like a thin gauze.

例句 2:

她在詩中形容水簾為大自然的輕柔面紗。

She describes the water veil in her poem as nature's gentle veil.

例句 3:

這片區域的水簾如同夢幻般的面紗,吸引了很多攝影師。

The water veil in this area is like a dreamy veil, attracting many photographers.

4:Waterfall

用法:

指水流從高處落下的現象,通常形成壯觀的景觀。水簾可以被視為一種特殊形式的瀑布,因為它們都涉及水的流動。

例句及翻譯:

例句 1:

這座山上的瀑布在夏天特別壯觀。

The waterfall on this mountain is particularly spectacular in the summer.

例句 2:

我們在旅途中看到了許多美麗的瀑布。

We saw many beautiful waterfalls on our trip.

例句 3:

瀑布的水流聲讓人感到平靜。

The sound of the waterfall brings a sense of calm.