晚高峰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「晚高峰」是指在傍晚時分,通常是下班時間,交通流量和人流量達到高峰的時段。這段時間通常會導致交通擁堵,公共交通工具上乘客較多。晚高峰一般是在下午五點到七點之間,具體時間會因城市和地區而異。在這段時間內,許多人結束工作,回家或前往其他目的地,因此會造成交通壅塞和擁擠的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. The busy time in the evening when many people are traveling.
  2. The time when a lot of people are going home after work.
  3. The time of day when traffic is heavy because many people are on the road.
  4. The period in the evening when there are many cars and people, causing delays.
  5. The rush hour in the evening when public transport and roads are crowded.
  6. The time in the evening when commuting peaks, leading to congestion.
  7. The evening period characterized by increased traffic and passenger volume.
  8. The evening time frame marked by significant congestion due to high commuter density.
  9. The evening peak period when urban mobility reaches its maximum, often resulting in delays.
  10. The evening rush hour when transportation systems are at their busiest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Evening Rush Hour

用法:

這個詞通常用於描述在傍晚時分,尤其是下班後,交通流量急劇增加的情況。這段時間內,許多人都在趕著回家,導致道路和公共交通系統的擁堵。

例句及翻譯:

例句 1:

晚高峰期間,開車回家總是很麻煩。

Driving home during the evening rush hour is always a hassle.

例句 2:

我通常在晚高峰前提前出發,以避開交通。

I usually leave early to avoid the traffic during the evening rush hour.

例句 3:

晚高峰的公共交通經常擠得像沙丁魚罐頭一樣。

Public transport during the evening rush hour is often packed like a can of sardines.

2:Peak Evening Traffic

用法:

這個詞用於描述在特定的時間段內,交通流量達到最高點的情況。這通常發生在工作日的傍晚,當大多數人結束工作並開始回家時。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在晚高峰的交通中花了太多時間。

We spent too much time in peak evening traffic.

例句 2:

這條路在晚高峰的時候經常會有事故發生。

This road often has accidents during peak evening traffic.

例句 3:

計劃行程時要考慮晚高峰的交通。

Consider peak evening traffic when planning your trip.

3:Evening Commute

用法:

這個詞描述了人們在傍晚時分從工作場所返回家中的過程。這段時間通常伴隨著交通擁堵和人流密集的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我的晚間通勤時間大約是一個小時。

My evening commute takes about an hour.

例句 2:

在繁忙的城市中,晚間通勤可能會非常耗時。

In busy cities, the evening commute can be very time-consuming.

例句 3:

她喜歡在晚間通勤時聽音樂來放鬆自己。

She likes to listen to music to relax during her evening commute.