無牌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無牌」這個詞在中文中通常指的是沒有牌照或證照的狀態,可以用於多種情境,例如無牌車輛、無牌經營等。這個詞常常帶有負面的含義,暗示著違法、非法或不合規的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Without permission or license.
  2. Not having the required documents.
  3. Not authorized to operate.
  4. Not having a legal permit.
  5. Operating without the necessary approval.
  6. Lacking official recognition or certification.
  7. Engaging in activities without the required legal documentation.
  8. Functioning without the proper credentials.
  9. Acting in a capacity that is not sanctioned by law or regulation.
  10. Conducting business or activities without the necessary licenses or permits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unlicensed

用法:

通常用來指未經授權或未獲得正式許可的狀態,經常與商業活動或專業服務相關。在許多行業中,從事未經授權的業務可能會導致法律後果。這個詞可以用於描述未經許可的醫療、法律或其他專業服務。

例句及翻譯:

例句 1:

他在無牌的情況下經營這家餐廳。

He is running this restaurant unlicensed.

例句 2:

無牌醫生的行為是非法的。

The actions of an unlicensed doctor are illegal.

例句 3:

這家無牌的健身房不符合安全標準。

This unlicensed gym does not meet safety standards.

2:Unauthorized

用法:

指未經許可或授權的行為,通常用於描述某人或某事的行為是違反規定的。這個詞可以用於許多情境,包括未經授權的訪問、使用或操作。

例句及翻譯:

例句 1:

他進入了未經授權的區域。

He entered an unauthorized area.

例句 2:

未經授權的使用可能會導致法律問題。

Unauthorized use may lead to legal issues.

例句 3:

這個系統的未經授權訪問是禁止的。

Unauthorized access to this system is prohibited.

3:Illegal

用法:

這個詞用於描述違反法律的行為或狀態,通常伴隨著法律後果。無牌行為通常被視為非法,因為它們不符合相關法律法規。

例句及翻譯:

例句 1:

無牌經營是一種非法行為。

Operating without a license is an illegal act.

例句 2:

這種無牌的販賣行為是違法的。

This unlicensed selling activity is illegal.

例句 3:

他因為無牌駕駛而被逮捕。

He was arrested for driving illegally.

4:No permit

用法:

常用於描述缺乏必要的官方許可,這通常與建築、商業或活動相關。許多城市和國家都要求在進行某些活動之前獲得許可。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築工地沒有獲得必要的許可。

This construction site has no permit.

例句 2:

無許可的活動可能會被罰款。

Activities without a permit may incur fines.

例句 3:

他們在無許可的情況下舉辦了大型活動。

They held a large event with no permit.