歡送會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「歡送會」是指為了送別某位即將離開的人而舉辦的聚會或活動，通常是為了表達對他們的感謝、祝福和美好祝願。這類活動常見於學校、公司、社團等場合，目的是讓參與者共同回顧過去的美好時光，並祝福即將離開的人在未來的旅程中順利。

依照不同程度的英文解釋

  1. A party to say goodbye.
  2. A gathering for someone who is leaving.
  3. A celebration for someone who is going away.
  4. An event to honor someone who is departing.
  5. A farewell gathering for someone moving on.
  6. A ceremonial event to bid farewell to an individual.
  7. A social event organized to commemorate someone's departure.
  8. A formal or informal gathering to send someone off.
  9. A celebratory occasion organized in recognition of someone's transition.
  10. A social event to express good wishes for someone's future.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Farewell party

用法：

這是一個專門為了向即將離開的人道別而舉辦的聚會，通常會有親友或同事參加，並且會有一些活動，如致辭、分享回憶和祝福等。這種聚會不僅是對離開者的送行，也是對他們過去貢獻的感謝。

例句及翻譯：

例句 1：

我們為她舉辦了一個驚喜的歡送會。

We organized a surprise farewell party for her.

例句 2：

他的歡送會上有很多同事來參加。

Many colleagues attended his farewell party.

例句 3：

在歡送會上，大家分享了許多美好的回憶。

At the farewell party, everyone shared many wonderful memories.

2：Send-off party

用法：

這個詞語通常用於指一個非正式的聚會，目的是為了祝福即將離開的人，並且通常會有一些輕鬆的活動或食物。這種聚會可以在家庭、朋友或同事之間進行，氣氛通常比較輕鬆愉快。

例句及翻譯：

例句 1：

我們為他舉辦了一個小型的送行派對。

We held a small send-off party for him.

例句 2：

她的送行派對上有很多朋友來祝福她。

Many friends came to her send-off party to wish her well.

例句 3：

這場送行派對讓大家都感到很開心。

The send-off party made everyone feel very happy.

3：Goodbye party

用法：

這是一個相對簡單的詞語，通常指為了告別某個人而舉行的聚會，無論是正式還是非正式的。這種聚會的目的是讓大家一起慶祝和祝福即將離開的人，並且通常會有一些娛樂活動。

例句及翻譯：

例句 1：

我們為她的離開舉辦了一個告別派對。

We held a goodbye party for her departure.

例句 2：

他的告別派對上大家都很開心。

Everyone was happy at his goodbye party.

例句 3：

告別派對上，大家都祝福他未來一切順利。

At the goodbye party, everyone wished him all the best for the future.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：