塞車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「塞車」這個詞在中文中主要指的是交通擁堵的情況,通常發生在道路上,車輛無法順利行駛。這個詞可以用來描述因為各種原因(如高峰時段、事故、道路施工等)導致的車輛行駛緩慢或停滯的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. When many cars are on the road and can't move.
  2. When the road is too crowded for cars to go.
  3. When cars are stuck and can't drive fast.
  4. When vehicles are unable to move freely on the road.
  5. A situation where road traffic is very slow due to many vehicles.
  6. A condition where vehicles are unable to proceed due to congestion.
  7. A scenario where roadways are blocked by excessive traffic.
  8. A situation characterized by a significant slowdown of vehicle movement.
  9. A phenomenon where road capacity is exceeded, causing delays in travel.
  10. A state of road congestion where movement is severely hindered.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Traffic jam

用法:

這是指在道路上因為車輛過多而造成的停滯或緩慢行駛的情況。通常發生在高峰時段或特定的路段,會導致駕駛者的旅行時間延長。

例句及翻譯:

例句 1:

今天早上我在上班途中遇到了一個嚴重的塞車

I encountered a serious traffic jam on my way to work this morning.

例句 2:

這條路在上下班時間總是會塞車

This road always gets jammed during rush hours.

例句 3:

為了避免塞車,我決定提前出門。

To avoid the traffic jam, I decided to leave early.

2:Congestion

用法:

通常用來描述交通擁擠的狀況,特別是在城市或繁忙的道路上。這個詞也可以用於其他類似的情況,如網絡擁堵等。

例句及翻譯:

例句 1:

市中心的交通擁堵讓人感到沮喪。

The congestion in the city center is frustrating.

例句 2:

在假期期間,主要道路經常會出現交通擁堵。

Major roads often experience congestion during holidays.

例句 3:

我們需要找到解決交通擁堵的方法。

We need to find ways to solve the traffic congestion.

3:Gridlock

用法:

這是一種極端的交通擁堵情況,通常是因為交叉路口的車輛無法移動,導致整個區域的交通完全停滯。

例句及翻譯:

例句 1:

在市中心的高峰時段,經常會出現交通堵塞。

Gridlock often occurs during peak hours in the city center.

例句 2:

這場事故導致了整個城市的交通堵塞。

The accident caused gridlock throughout the entire city.

例句 3:

我們被困在交通堵塞中,無法前進。

We were stuck in gridlock and couldn't move forward.

4:Road blockage

用法:

指道路因某種原因(如事故、施工等)而無法通行的情況。這可能會導致周圍交通的擁堵。

例句及翻譯:

例句 1:

由於施工,這條路發生了阻塞。

There is a road blockage due to construction.

例句 2:

請注意,這裡有一個道路阻塞,請選擇其他路線。

Please note there is a road blockage here, consider taking an alternate route.

例句 3:

事故造成了主要道路的阻塞,交通完全停滯。

The accident caused a blockage on the main road, halting all traffic.