次承包商的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「次承包商」是指在建築、工程或其他類似行業中，主要承包商將部分工作或責任轉交給的公司或個人。這些次承包商通常專注於特定的任務或專業領域，例如電氣、管道或土木工程等。次承包商在合同中通常是與主要承包商簽約，而不是直接與業主簽約。

依照不同程度的英文解釋

  1. A company that does part of the work for another company.
  2. A worker hired by another worker.
  3. A person or company that helps another company with specific tasks.
  4. A business that is contracted by the main contractor to perform certain jobs.
  5. A specialized contractor working under the main contractor.
  6. A subcontractor that carries out specific portions of a larger project.
  7. A service provider engaged to manage specific tasks within a larger contract.
  8. An entity that is employed to handle specialized aspects of a contract.
  9. A professional entity that is subcontracted to execute defined responsibilities within a larger project framework.
  10. A company or individual hired to perform part of a project under the direction of a primary contractor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Subcontractor

用法：

這個詞是次承包商的直接翻譯，通常用來指代在建築或工程項目中負責特定任務的公司或個人。次承包商通常在特定專業領域內擁有專業知識，並根據主要承包商的要求來執行任務。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要找到一個可靠的次承包商來處理電氣工作。

We need to find a reliable subcontractor to handle the electrical work.

例句 2：

這家次承包商在行業內有良好的聲譽。

This subcontractor has a good reputation in the industry.

例句 3：

主要承包商與次承包商簽訂了合同以確保項目進度。

The main contractor signed a contract with the subcontractor to ensure project progress.

2：Secondary contractor

用法：

指的是在主要承包商之下，負責某些特定任務的承包商。這個詞通常用於描述工作層級，並強調其在整個項目中的次要地位。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要一位次要承包商來協助完成這個項目。

We need a secondary contractor to assist with this project.

例句 2：

次要承包商負責處理所有的清潔工作。

The secondary contractor is responsible for handling all the cleaning tasks.

例句 3：

主要承包商與次要承包商之間的溝通非常重要。

Communication between the main contractor and the secondary contractor is very important.

3：Specialist contractor

用法：

指的是在某一特定領域內擁有專業知識的承包商，通常負責技術性或專業性很強的工作。這類承包商通常會被主要承包商聘用來確保工作質量。

例句及翻譯：

例句 1：

這位專業承包商在安裝空調系統方面非常有經驗。

This specialist contractor has extensive experience in installing air conditioning systems.

例句 2：

我們需要專業承包商來處理這項複雜的工程。

We need a specialist contractor to handle this complex project.

例句 3：

專業承包商的技術能力是項目成功的關鍵。

The technical capability of the specialist contractor is key to the project's success.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：