濺落的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「濺落」這個詞在中文中主要指液體或物體因某種力量而飛濺或掉落的現象。它通常用來描述液體(如水、油或其他液體)在某種作用下突然噴出、飛濺或滴落的情況。這個詞可以用於描述意外的情況,例如打翻了水杯,水濺落到地面;或者在烹飪過程中,油濺落到爐子上。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something splashes or falls suddenly.
  2. When liquid comes out quickly.
  3. When something drops or spills.
  4. When a liquid is thrown out suddenly.
  5. When a fluid hits a surface and spreads.
  6. When liquid is propelled away from its source.
  7. When a substance is ejected in droplets.
  8. When a liquid is dispersed due to impact.
  9. When a liquid is projected in a scattering manner.
  10. When a liquid splatters or falls due to an external force.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Splash

用法:

這個詞通常用於描述液體突然飛濺的情況,特別是在水或其他液體的上下文中。當水被打翻或撞擊時,會產生水花,這種情況常見於游泳池、海灘或任何有液體的地方。在日常生活中,當人們在喝水或洗澡時,水也會濺出來。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把水濺到了我的衣服上。

He accidentally splashed water on my clothes.

例句 2:

她跳進水裡時,水花四濺。

When she jumped into the water, it splashed everywhere.

例句 3:

小孩們在游泳池邊玩耍,水濺得到處都是。

The kids were playing by the pool, and water was splashing everywhere.

2:Spatter

用法:

這個詞通常用於描述液體小滴或小塊飛濺的情況,常見於油漆、泥土或其他液體。當某物撞擊或碰撞時,可能會產生小滴飛濺,這在藝術創作或戶外活動中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

油漆在牆上濺得四處都是。

The paint spattered all over the wall.

例句 2:

雨水濺在窗戶上,形成了小水珠。

The rain spattered against the window, creating small droplets.

例句 3:

他在修理車子時,油液濺了出來。

Oil spattered out while he was fixing the car.

3:Drop

用法:

這個詞通常用於描述物體或液體從高處掉落的情況,常見於日常生活中。當某物不小心掉落時,可能會造成濺落或灑落的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把杯子掉在地上,水濺得四處都是。

He accidentally dropped the cup on the floor, and water splashed everywhere.

例句 2:

她把果汁倒進杯子的時候,不小心讓它濺了出來。

When she poured the juice into the cup, she accidentally let it splash out.

例句 3:

那個小孩把玩具掉在地上,玩具的零件濺得滿地都是。

The child dropped the toy on the ground, and the parts scattered everywhere.

4:Fall

用法:

這個詞通常用於描述物體或液體因重力作用而掉落的情況。當某物從高處掉落時,可能會造成濺落或灑落的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

雨水從屋簷上掉下來,濺落在地上。

The rain fell from the eaves and splashed on the ground.

例句 2:

當他把水瓶放下時,瓶子掉落,水濺得四處都是。

When he set down the water bottle, it fell and splashed water everywhere.

例句 3:

樹上的果實成熟後掉落,果汁濺得到處都是。

When the fruits on the tree ripened, they fell and juice splattered everywhere.