無頭緒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無頭緒」這個詞用來形容一種狀態,表示缺乏線索、方向或思路,無法找到解決問題的辦法或沒有明確的目標。它通常用於描述一種迷茫、不知所措的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not knowing what to do next.
  2. Feeling lost with no ideas.
  3. Having no clear direction or plan.
  4. Being confused and unsure about the next step.
  5. Not having any clues or leads to follow.
  6. Experiencing a lack of insight or understanding about a situation.
  7. Being in a state of uncertainty without any guidance.
  8. A situation where one feels disoriented and lacks a clear path forward.
  9. A condition of being without any clear ideas or strategies to address a problem.
  10. A feeling of being adrift without any sense of direction or clarity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clueless

用法:

這個詞用來形容一個人對某件事情完全沒有了解或知識,無法做出明智的決定或行動。在許多情境中,這個詞帶有一種輕鬆或幽默的語氣,但在某些情況下也可能暗示一種不負責任或無知的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

對於這個問題,我完全無頭緒,真是太糟糕了。

I'm completely clueless about this issue; it's really bad.

例句 2:

他對這個計畫的細節感到無頭緒

He feels clueless about the details of this plan.

例句 3:

我對這個新科技感到無頭緒,不知道該如何使用。

I feel clueless about this new technology and don't know how to use it.

2:Lost

用法:

這個詞用來形容一個人或一個情境缺乏方向或目標,可能是由於困惑或不確定性造成的。在許多情況下,這個詞可以用來描述情感上的迷失或對未來的無助感。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個複雜的問題面前,我感到非常迷失。

I feel very lost in front of this complex problem.

例句 2:

她對於未來的計劃感到迷失,不知道該怎麼做。

She feels lost about her future plans and doesn't know what to do.

例句 3:

我在這個話題上完全迷失了方向。

I'm completely lost on this topic.

3:Uncertain

用法:

這個詞用來描述一種缺乏確定性或明確性的狀態,通常伴隨著懷疑或焦慮。在許多情況下,這個詞可以用來表達對某事的疑慮或不安,尤其是在決策過程中。

例句及翻譯:

例句 1:

對於這個決定,我感到不確定,不知道該選擇哪一個。

I'm uncertain about this decision and don't know which one to choose.

例句 2:

他對於未來的計畫感到不確定。

He feels uncertain about his future plans.

例句 3:

在這種情況下,我感到很不安,因為我沒有方向。

In this situation, I feel very uncertain because I have no direction.

4:At a loss

用法:

這個詞組用來形容一個人對某種情況感到困惑或無法應對,通常是因為缺乏資訊或不知所措。它常用於表達一種失去方向或無法找到解決方案的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

對於這個難題,我完全無法應對,感到很困惑。

I'm at a loss on how to tackle this difficult problem.

例句 2:

她在這個情況下感到無法應對,不知道該怎麼辦。

She is at a loss in this situation and doesn't know what to do.

例句 3:

我對於這個問題感到無法應對,完全不知道該怎麼解決。

I'm at a loss regarding this issue and have no idea how to resolve it.