犯法的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「犯法」這個詞的意思是違反法律或法規,做出不合法的行為。它通常用來描述某種行為或活動,這些行為或活動被法律明確禁止,並可能導致法律後果,如罰款、監禁或其他形式的懲罰。這個詞的使用範圍可以涵蓋從輕微的違規行為到嚴重的犯罪行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something that is not allowed by the law.
  2. Breaking the rules that the government sets.
  3. Doing something that can get you in trouble with the law.
  4. Engaging in actions that are against the legal system.
  5. Committing acts that are prohibited by law and can lead to punishment.
  6. Engaging in illegal activities that violate established legal statutes.
  7. Performing actions that contravene legal regulations, resulting in potential legal consequences.
  8. Acting in ways that transgress legal boundaries, leading to criminal charges.
  9. Conducting oneself in violation of codified laws, potentially incurring legal sanctions.
  10. Participating in illegal conduct that can result in prosecution or penalties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Break the law

用法:

指故意或無意地不遵守法律規定,這可能導致法律後果。在社會中,這個行為被視為不道德和不負責任的,因為法律是維護社會秩序和公正的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在街上打架而犯法

He broke the law by fighting in the street.

例句 2:

如果你犯法,你可能會面臨法律的懲罰。

If you break the law, you may face legal penalties.

例句 3:

這位明星因為違反交通規則而犯法

The celebrity broke the law by violating traffic regulations.

2:Commit a crime

用法:

特指從事非法行為,這些行為通常會受到法律的懲罰。犯罪的類型可以包括偷竊、詐騙、攻擊等,這些行為都違反了社會的法律和道德標準。

例句及翻譯:

例句 1:

他被控犯了一項重大罪行。

He was charged with committing a serious crime.

例句 2:

許多人因為貪污而犯了罪。

Many people commit a crime due to corruption.

例句 3:

她因為偷竊而犯了罪。

She committed a crime by stealing.

3:Offend the law

用法:

這個表達強調了某種行為違反法律的事實,通常用於描述輕微的違規行為或不當行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為明顯違反了法律。

His actions clearly offended the law.

例句 2:

無論如何,這樣的行為都會冒犯法律。

Such behavior will offend the law regardless.

例句 3:

這種行為可能會冒犯法律,導致法律後果。

This kind of behavior may offend the law, leading to legal consequences.

4:Transgress

用法:

用於描述超越法律或道德界限的行為,通常有較為正式的語氣。這個詞可以用於法律、倫理或社會規範的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在商業交易中超越了法律的界限。

He transgressed the boundaries of the law in the business transaction.

例句 2:

這種行為不僅違法,還違反了道德標準。

Such actions not only transgress the law but also violate ethical standards.

例句 3:

她的行為超出了允許的範圍,可能會面臨懲罰。

Her actions transgressed the allowed limits and may face punishment.