「社會分析」是指對社會現象、結構、問題及其相互關係進行的系統性研究和評估。它通常涉及對社會行為、制度、文化、經濟和政治等方面的深入探討，旨在理解這些因素如何影響個體和群體的行為及其生活條件。社會分析可以用於政策制定、社會研究、社會工作以及其他相關領域，幫助人們更好地理解社會結構及其變遷。
指針對社會結構、行為及其相互關係的研究，通常涉及對社會問題的探討和對現象的解釋。社會分析不僅僅是描述社會現象，而是試圖揭示背後的原因和影響。透過數據收集、調查和觀察，社會分析師可以提供對社會問題的見解，幫助制定更有效的政策和解決方案。
例句 1：
社會分析有助於理解貧困的根本原因。
Social analysis helps to understand the root causes of poverty.
例句 2：
這項研究的目的是進行深入的社會分析。
The purpose of this study is to conduct an in-depth social analysis.
例句 3：
社會分析可以揭示不同群體之間的關係。
Social analysis can reveal the relationships between different groups.
專注於社會學的研究方法，探討社會結構、文化、行為及其變遷。社會學分析通常結合定量和定性研究，使用調查、訪談和案例研究等方法來獲取資料。這種分析有助於理解社會如何影響個體行為以及社會如何隨著時間而變化。
例句 1：
社會學分析對於理解社會變遷至關重要。
Sociological analysis is crucial for understanding social change.
例句 2：
透過社會學分析，我們可以更好地理解文化差異。
Through sociological analysis, we can better understand cultural differences.
例句 3：
這篇論文使用社會學分析來探討性別角色的變化。
This paper uses sociological analysis to explore changes in gender roles.
專注於文化現象的研究，探討文化如何影響社會行為和結構。文化分析通常涉及對文學、藝術、媒體及其他文化產物的評估，旨在揭示文化如何反映和塑造社會價值觀和信仰。
例句 1：
文化分析可以幫助我們理解社會的多樣性。
Cultural analysis can help us understand the diversity of society.
例句 2：
這項研究運用了文化分析來探討流行文化的影響。
This study employed cultural analysis to explore the impact of popular culture.
例句 3：
透過文化分析，我們可以發現社會中的權力結構。
Through cultural analysis, we can uncover the power structures within society.
對社會現象或政策進行的評估，通常著眼於其對社會的影響及其有效性。這類評估可以幫助政府和機構了解政策的成效，並為未來的決策提供參考。
例句 1：
社會評估能夠幫助我們了解政策的影響。
Societal evaluation can help us understand the impact of policies.
例句 2：
他們進行了社會評估，以確定社會服務的有效性。
They conducted a societal evaluation to determine the effectiveness of social services.
例句 3：
這項社會評估揭示了社會問題的緊迫性。
This societal evaluation revealed the urgency of social issues.