笑料的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「笑料」這個詞在中文中指的是能引起人們發笑的內容或材料,可以是笑話、幽默的故事、搞笑的情境等。通常用來形容那些能夠引發笑聲的話語或行為。在日常生活中,人們常常會分享笑料以增加氣氛,緩解壓力,或是單純為了娛樂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something funny that makes you laugh.
  2. A joke or a funny story.
  3. A humorous thing that brings joy.
  4. A piece of content designed to amuse.
  5. A funny incident or remark that entertains.
  6. A comedic element intended to provoke laughter.
  7. A situation or narrative that is crafted to elicit humor.
  8. A source of amusement that often involves wit or cleverness.
  9. A crafted anecdote or remark that serves to entertain and provoke laughter.
  10. A humorous anecdote or quip that is shared for amusement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Joke

用法:

通常指一個短小的、幽默的故事或言語,旨在讓人發笑。笑話可以是口頭的或書面的,通常包含一個意外的轉折或有趣的結局。在社交場合,人們經常會講笑話以活躍氣氛,或者在聚會上分享有趣的故事。

例句及翻譯:

例句 1:

他講了一個好笑的笑話,大家都笑了。

He told a funny joke that made everyone laugh.

例句 2:

這個笑話真有意思,我還想再聽一次!

This joke is so funny, I want to hear it again!

例句 3:

她的笑話總是能讓我捧腹大笑。

Her jokes always make me burst into laughter.

2:Humor

用法:

指一種能引起笑聲和愉悅情緒的特質或風格。幽默可以表現在個人的言談舉止、創作的作品中,或者是日常生活中的小插曲。幽默感因人而異,有些人喜歡冷笑話,有些人則偏愛機智的對話。

例句及翻譯:

例句 1:

他的幽默感讓每個人都感到輕鬆。

His sense of humor makes everyone feel relaxed.

例句 2:

這部電影充滿了幽默感,讓我笑了整個晚上。

This movie is full of humor and made me laugh all night.

例句 3:

她的幽默感很獨特,總是能帶來驚喜。

Her sense of humor is unique and always brings surprises.

3:Comedy

用法:

通常指以娛樂和幽默為目的的表演藝術形式,例如喜劇電影、舞台劇或喜劇節目。喜劇作品通常包含幽默的情節和角色,旨在讓觀眾發笑。在文化活動中,喜劇演出是受歡迎的娛樂選擇之一。

例句及翻譯:

例句 1:

這部喜劇電影真的很好笑,我推薦給你!

This comedy movie is really funny; I recommend it to you!

例句 2:

他在舞台上的喜劇表演贏得了觀眾的熱烈掌聲。

His comedy performance on stage earned him a loud applause from the audience.

例句 3:

我喜歡看喜劇節目,總能讓我開心。

I love watching comedy shows; they always make me happy.

4:Gag

用法:

通常指一種短小的幽默行為或言語,旨在引起觀眾的笑聲。這類幽默通常是即興或事先設計的,可以在表演、電影或日常對話中出現。搞笑的行為或意外的情況經常被稱為 gag,並且通常具有即時的娛樂效果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的搞笑行為總是讓人捧腹大笑。

His gags always make people burst into laughter.

例句 2:

這部影片裡有很多搞笑的片段,讓我笑到不行。

There are so many funny gags in this film that made me laugh uncontrollably.

例句 3:

我們在聚會上玩了一些搞笑的遊戲,氣氛非常好。

We played some funny gags at the party, and the atmosphere was great.