笨蛋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「笨蛋」這個詞在中文裡通常用來形容一個人愚蠢、遲鈍或做了愚蠢的事情。這個詞語帶有貶義,常常用來開玩笑或表達不滿。它可以用於朋友之間的調侃,也可以用來指責某人的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. A silly or foolish person.
  2. Someone who doesn't think clearly.
  3. A person who makes silly mistakes.
  4. Someone who acts without thinking.
  5. A person who lacks common sense.
  6. An individual who often behaves in a foolish manner.
  7. A person characterized by a lack of intelligence or understanding.
  8. Someone who is perceived as lacking wisdom or judgment.
  9. An individual who consistently displays a lack of insight or intelligence.
  10. A term used to describe someone who is perceived as foolish or lacking sense.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fool

用法:

這個詞通常用來形容一個人愚蠢或做出愚蠢的行為。它可以用於輕鬆的語境中,表示對某人行為的輕微不滿或調侃。

例句及翻譯:

例句 1:

你真是個笨蛋,居然忘了帶鑰匙!

You are such a fool for forgetting your keys!

例句 2:

別當個笨蛋,快點做正確的選擇。

Don't be a fool, make the right choice quickly.

例句 3:

他總是做些笨蛋的事,讓大家哭笑不得。

He always does foolish things that leave everyone laughing and crying.

2:Idiot

用法:

這是一個更強烈的貶義詞,用來形容一個人非常愚蠢或無知。它通常用來表達強烈的不滿或批評。

例句及翻譯:

例句 1:

你這個笨蛋,怎麼會這麼做?

You idiot, how could you do that?

例句 2:

我不敢相信他會做出這種笨蛋的決定。

I can't believe he would make such an idiotic decision.

例句 3:

在這種情況下,真的沒有人會認為你是個笨蛋

In this situation, no one would really think you're an idiot.

3:Dunce

用法:

這個詞通常用來形容學習上遲鈍的人,特別是在學校裡。它常常帶有貶義,暗示某人在學習或理解方面有困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他在數學上一直是個笨蛋,總是跟不上進度。

He's always been a dunce in math, never keeping up with the class.

例句 2:

別叫他笨蛋,他只是需要更多的時間來理解。

Don't call him a dunce; he just needs more time to understand.

例句 3:

她在班上被當作笨蛋,但其實她很聰明。

She is considered a dunce in class, but she is actually very smart.

4:Nitwit

用法:

這是一個輕鬆的貶義詞,通常用來形容某人不夠聰明或做出愚蠢的舉動。它可以用於調侃或開玩笑。

例句及翻譯:

例句 1:

你這個笨蛋,怎麼會相信那種事?

You nitwit, how could you believe that?

例句 2:

她真是個笨蛋,總是被小事困擾。

She's such a nitwit, always getting bothered by little things.

例句 3:

他在派對上做了些笨蛋的事情,讓大家都笑了。

He did some nitwit things at the party that made everyone laugh.