「厚愛」這個詞在中文中通常指的是深厚的喜愛、關懷或恩惠。它常用於表達對某人的感激之情，特別是當某人對自己表現出特別的關心或支持時。在某些情境下，它也可以用於形容某種特別的恩惠或厚待。
通常指對某人或某事的偏愛或支持，特別是在某種情況下，某人可能會為他人提供幫助或恩惠。它可以用於描述個人之間的好意，也可以指社會或文化上的偏好。在商業或社交場合中，請求某人的幫助或支持時，通常會使用這個詞。
例句 1：
我非常感謝你的厚愛，讓我有機會參加這個項目。
I am very grateful for your favor in allowing me to participate in this project.
例句 2：
他對我的支持是我成功的關鍵，真是太感激他的厚愛了。
His favor towards me was key to my success; I am truly grateful for his support.
例句 3：
我希望能夠回報你的厚愛。
I hope to return your favor.
通常用來描述對某人或某事的情感、喜愛或關懷。這個詞可以用於親密關係中，表達對家人、朋友或愛人的深厚情感。在社交場合中，表達對他人的喜愛也可以使用這個詞。
例句 1：
他對我表現出的厚愛讓我感到非常溫暖。
His affection towards me makes me feel very warm.
例句 2：
她總是用厚愛來照顧她的朋友。
She always shows affection in caring for her friends.
例句 3：
我對他們的厚愛讓我們的友誼更加深厚。
My affection for them deepens our friendship.
指一種友善、體貼或慷慨的行為，通常是無私的，旨在幫助或支持他人。這個詞可以用於描述社會互動中的良好行為，特別是在需要幫助的情況下。
例句 1：
你的厚愛和善良讓我感到無比感動。
Your kindness and affection deeply touched me.
例句 2：
我們應該用厚愛來回報那些幫助我們的人。
We should return the kindness to those who have helped us.
例句 3：
他的厚愛讓我在困難時期感到不孤單。
His kindness made me feel not alone during tough times.
通常用來表達對他人所做的事情的感謝，強調對他人付出的認可和感激。在社會互動中，表達感謝是建立良好關係的重要方式。
例句 1：
我對你的厚愛充滿了感激之情。
I am filled with gratitude for your affection.
例句 2：
她的厚愛讓我深感感激。
I am deeply grateful for her affection.
例句 3：
感謝你的厚愛，我會永遠記得這份恩情。
Thank you for your affection; I will always remember this kindness.